Перевод текста песни Don't Hold Your Breath - Nicole Scherzinger, Dave Audé

Don't Hold Your Breath (оригинал)

You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
I was under your spell for such a long time,
Couldn’t break the chains
You played with my heart,
Told me (…) with all your lies and games
It took all the strength I had
But I crawled up on my feet again
Now you’re trying to lure me back
But no, those days are gone, my friend
I loved you so much that I thought someday that you could change
But all you brought me was a heart full of pain
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath
I was worried about you
But you never cared about me none
You took my money
And I know that you, you could kill someone
I gave you everything
But nothing was ever enough
You were always jealous over such crazy stuff
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath
Move on,
Don’t look back
I jumped off a train
Running off the tracks
Your days gone,
Face the facts
A bad movie ends
And the screen fades to black
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
(You can’t touch me now)
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath

Не Задерживай Дыхание (перевод)

Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас
Не осталось чувства
Если ты думаешь, что я вернусь
Не задерживайте дыхание
Что ты сделал со мной, мальчик, я не могу забыть
Если ты думаешь, что я вернусь
Не задерживайте дыхание
Я так долго был под твоими чарами,
Не мог разорвать цепи
Ты играл с моим сердцем,
Сказал мне (…) всю свою ложь и игры
Потребовались все силы, которые у меня были
Но я снова вскарабкался на ноги
Теперь ты пытаешься заманить меня обратно
Но нет, те дни прошли, мой друг
Я любил тебя так сильно, что однажды подумал, что ты можешь измениться
Но все, что ты принесла мне, было сердцем, полным боли
Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас
Не осталось чувства
Если ты думаешь, что я вернусь,
Не задерживайте дыхание
Что ты сделал со мной, мальчик, я не могу забыть
Если ты думаешь, что я вернусь,
Не задерживайте дыхание
Не задерживайте дыхание
Я беспокоился за тебя
Но ты никогда не заботился обо мне
Вы взяли мои деньги
И я знаю, что ты, ты можешь кого-нибудь убить
Я дал тебе все
Но ничего не было достаточно
Ты всегда завидовал таким сумасшедшим вещам
Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас
Не осталось чувства
Если ты думаешь, что я вернусь,
Не задерживайте дыхание
Что ты сделал со мной, мальчик, я не могу забыть
Если ты думаешь, что я вернусь,
Не задерживайте дыхание
Не задерживайте дыхание
Двигаться дальше,
Не оглядывайся назад
я спрыгнул с поезда
Бег с дорожек
Твои дни прошли,
Лицом к лицу с фактами
Плохой фильм заканчивается
И экран становится черным
Что ты сделал со мной, мальчик, я не могу забыть
Если ты думаешь, что я вернусь
(Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас)
Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас
Не осталось чувства
Если ты думаешь, что я вернусь,
Не задерживайте дыхание
Что ты сделал со мной, мальчик, я не могу забыть
Если ты думаешь, что я вернусь,
Не задерживайте дыхание
Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас
Не осталось чувства
Если ты думаешь, что я вернусь,
Не задерживайте дыхание
Что ты сделал со мной, мальчик, я не могу забыть
Если ты думаешь, что я вернусь,
Не задерживайте дыхание