Перевод текста песни St. Dymphna - Nicole Atkins

St. Dymphna (оригинал)

St. Dymphna, can you hear me?
Do you think you could call me back?
'Cause I think I’m gonna break down
Out of my mind
You’ve been through so much more
And you never really backed down
No, no, no
And when I break down
All I know is
I’d rather die than go out of my mind
I left you a message, when will you call me back?
Ave Maria, girl, I see ya
Are you just a melody I sing to myself when I need to come down?
Are we all outcasts from the garden?
Or, are we saints, broken and martyred
Every time we come down?
I don’t know
Every time we come down
All I know is
I’d rather die than go out of my mind
I’d rather die than go out of my mind
I left you a message, I hope that you hear me
When will you call me back?

Святая Димфна (перевод)

Святая Димфна, ты меня слышишь?
Как вы думаете, вы могли бы перезвонить мне?
Потому что я думаю, что сломаюсь
Не в своем уме
Вы прошли через гораздо больше
И ты никогда не отступал
Нет нет нет
И когда я сломаюсь
Все, что я знаю, это
Я лучше умру, чем сойду с ума
Я оставил тебе сообщение, когда ты мне перезвонишь?
Аве Мария, девочка, я вижу тебя
Ты просто мелодия, которую я пою себе, когда мне нужно спуститься?
Мы все изгнанники из сада?
Или мы святые, сломленные и замученные
Каждый раз, когда мы спускаемся?
Я не знаю
Каждый раз, когда мы спускаемся
Все, что я знаю, это
Я лучше умру, чем сойду с ума
Я лучше умру, чем сойду с ума
Я оставил тебе сообщение, надеюсь, ты меня слышишь
Когда ты мне перезвонишь?