Перевод текста песни Cry Cry Cry - Nicole Atkins

Cry Cry Cry (оригинал)

You oughta ask her
If two wrongs make a right.
Cause our love’s a dark disaster
Since I turned on the light
Everyone stumbles in spite of themselves
But you’re holding the cards,
You’re not sharing the wealth.
So I cry, cry, cry
Don’t you know how I feel?
I’ve been low on your lies,
Why you’re high on a hill.
So I try, try, try
But it does me no good,
And you won’t hear my warning.
It’s a bad day darling so I cry.
Love me forever
But the trust has been lost
You won’t waste it
You’d hurt me never
Now the line has been crossed
I hung your picture
In there by my door
And the folded up page,
That’s the crease in your heart.
So I cry, cry, cry
Cause I don’t understand
How I’m under the spell
Of a confidence man
Oh I try, try, try
But it does me no good
And you hear my warning
It’s a bad day darling so I cry
Oh I cry, cry, cry —
I’m stuck where I stand
While you’re running around,
Should be holding my hand.
Oh I try, try, try,
But it does me no good,
And you hear my warning.
It’s a bad day darling so I cry.

Плачь Плачь Плачь (перевод)

Ты должен спросить ее
Если две ошибки составляют право.
Потому что наша любовь - темная катастрофа
Так как я включил свет
Каждый спотыкается, несмотря на себя
Но вы держите карты,
Вы не делитесь богатством.
Так что я плачу, плачу, плачу
Разве ты не знаешь, что я чувствую?
Мне не хватало твоей лжи,
Почему ты высоко на холме.
Так что я стараюсь, пытаюсь, пытаюсь
Но мне это не на пользу,
И ты не услышишь моего предупреждения.
Это плохой день, дорогая, поэтому я плачу.
Люби меня вечно
Но доверие было потеряно
Вы не будете тратить его впустую
Ты бы никогда не причинил мне боль
Теперь линия была пересечена
я повесил твою фотографию
Там у моей двери
И свернутая страница,
Это складка в вашем сердце.
Так что я плачу, плачу, плачу
Потому что я не понимаю
Как я под заклинанием
уверенного в себе человека
О, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Но это не приносит мне пользы
И ты слышишь мое предупреждение
Это плохой день, дорогая, поэтому я плачу
О, я плачу, плачу, плачу —
Я застрял там, где стою
Пока ты бегаешь,
Должен держать меня за руку.
О, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Но мне это не на пользу,
И ты слышишь мое предупреждение.
Это плохой день, дорогая, поэтому я плачу.