Перевод текста песни Darkness Falls so Quiet - Nicole Atkins

Darkness Falls so Quiet (оригинал)

All that I have left is the sound of my own breath
And then darkness falls so quiet
Here’s a feeling I’ve had many times before
Every time you leave it’s your arms that I bereave
Then the next time to leave’s yours
I watch the ghosts of your footsteps by our door
When I come back home
I sing stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
You used to save me from my darkest mind
When you still had the time
All that I have left is the sound of my own breath
And then darkness falls so quiet
But the loneliness can have it’s own allure
I can keep the quiet and keep myself inside
Cuz my records are old friends
I have trusted in them many times before
When I sleep alone
I sing stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
You used to save me from my darkest mind
When you still had the time
I wish that we weren’t away
I wish that we’d stay the same
But hoping means nothin'
As darkness turns into day
All that I have left is the sound of my own breath
And the darkness of the road
Moving faster with so many miles to go
Try to keep it up darling don’t forget our love
When darkness falls so quiet
My heart will be the only home you know
When you come back home
Sing some stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
I used to save you from your darkest mind
When I still had the time
When you sleep alone
Sing some stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
I used to save you from your darkest mind
When I still had the time

Темнота опускается так Тихо (перевод)

Все, что у меня осталось, это звук собственного дыхания
И тогда темнота становится такой тихой
Вот чувство, которое у меня было много раз раньше
Каждый раз, когда ты уходишь, я теряю твои руки
Тогда в следующий раз, чтобы оставить твое
Я смотрю на призраки твоих шагов у нашей двери
Когда я вернусь домой
Я пою истории теням на наших стенах
Грозно вырисовывается
Раньше ты спасал меня от моего самого темного разума
Когда у вас еще было время
Все, что у меня осталось, это звук собственного дыхания
И тогда темнота становится такой тихой
Но у одиночества может быть своя прелесть
Я могу молчать и держать себя внутри
Потому что мои записи - старые друзья
Я доверял им много раз раньше
Когда я сплю один
Я пою истории теням на наших стенах
Грозно вырисовывается
Раньше ты спасал меня от моего самого темного разума
Когда у вас еще было время
Я хочу, чтобы мы не были далеко
Я хочу, чтобы мы остались прежними
Но надежда ничего не значит
Когда тьма превращается в день
Все, что у меня осталось, это звук собственного дыхания
И темнота дороги
Двигаться быстрее с таким количеством миль, чтобы пройти
Старайся так держать, дорогая, не забывай нашу любовь
Когда темнота становится такой тихой
Мое сердце будет единственным домом, который ты знаешь
Когда ты вернешься домой
Спой несколько историй теням на наших стенах
Грозно вырисовывается
Раньше я спасал тебя от твоего самого темного разума.
Когда у меня еще было время
Когда ты спишь один
Спой несколько историй теням на наших стенах
Грозно вырисовывается
Раньше я спасал тебя от твоего самого темного разума.
Когда у меня еще было время