Перевод текста песни A Night of Serious Drinking - Nicole Atkins

A Night of Serious Drinking (оригинал)

You asked me once what good is day
When careless hearts burn so bright?
You and I are not like that legendary bird
That arises from ash
We burn and crash
You asked me once what good is love
If hurt is just around the bend?
You and I play hide and seek so very well
The game never ends
In a spell
You asked me once when will it end
These funny little ups and downs?
Every disaster that befalls you and i
Must show that we care
A pair of clowns
On a jet plane sailing through the night
I find I’m thinking of you
9 years ago was just like yesterday
You never look back
Under attack
On a jet plane sailing through the night
I guess I’m wasting precious time
Seven years ago you told me you had plans to go
You’d never come back
Shows what you know
Those were serious nights of drinking
I rest my head back on the shelf
My good name a bit to good for my own
Yeah I was naïve
So I came to believe
This jet plane lands silently still
Can’t believe I’ll be there soon
Three years ago felt like a lifetime
Those mountains we climb
In our minds
Minds
Minds

Ночь Серьезной попойки (перевод)

Однажды ты спросил меня, что хорошего в дне
Когда беспечные сердца горят так ярко?
Мы с тобой не похожи на ту легендарную птицу
Это возникает из пепла
Мы горим и разбиваемся
Однажды ты спросил меня, что хорошего в любви
Если больно прямо за поворотом?
Мы с тобой так хорошо играем в прятки
Игра никогда не заканчивается
В заклинании
Вы спросили меня однажды, когда это закончится
Эти забавные маленькие взлеты и падения?
Каждая катастрофа, которая постигает тебя и меня
Должны показать, что мы заботимся
Пара клоунов
На реактивном самолете, плывущем сквозь ночь
Я понимаю, что думаю о тебе
9 лет назад было как вчера
Вы никогда не оглядываетесь назад
Под атакой
На реактивном самолете, плывущем сквозь ночь
Думаю, я теряю драгоценное время
Семь лет назад ты сказал мне, что у тебя есть планы
Ты никогда не вернешься
Показывает, что вы знаете
Это были серьезные ночи пьянства
Я кладу голову обратно на полку
Мое доброе имя слишком хорошее для моего собственного
Да, я был наивен
Так что я пришел к выводу
Этот реактивный самолет тихо приземляется
Не могу поверить, что скоро буду там
Три года назад казалось, что это целая жизнь
Те горы, на которые мы взбираемся
В наших умах
Умы
Умы