Перевод текста песни Never Going Home Again - Nicole Atkins, Seth Avett, John Paul White

Never Going Home Again (оригинал)

Woke up feeling half dead in a Hello Kitty bed
In Youngstown, Ohio
Watched a minivan explode
Jimmy saw a U.F.O
I’m not proud of what I’ve done
You wouldn’t know me if you saw me, Mama
But I’m never going home
Never going home again
Bank account’s bleeding while we are sleeping
In another murder motel
Landed on the blacklist of a couple journalists
I’ve met much better people in jail
I’m not proud of what I’ve done
You wouldn’t know me if you saw me, Mama
But I’m never going home
Never going home again
Eyes like an Egyptian tomb, illegal things in hotel rooms
With TV stars that saw better days
Cherished every moment, saw a priest for my atonement
When right back out and did it again
Fell into a sinkhole while the sky was raining toads
Still it never slowed my roll
Left the money, kept creative control
For the sake of rock and roll
I’m not proud of what I’ve done
Someday I hope you can forgive me, Mama
I’m never going home
Never going home again
No, I’m never going home
Never going home again
No, I’m never going home
Never going home again

Никогда Больше Не Вернусь Домой (перевод)

Проснулся, чувствуя себя полумертвым в постели Hello Kitty.
В Янгстауне, Огайо
Смотрел, как взорвался микроавтобус
Джимми увидел НЛО
Я не горжусь тем, что сделал
Ты бы не узнал меня, если бы увидел меня, мама
Но я никогда не пойду домой
Никогда больше не вернусь домой
Кровотечение банковского счета, пока мы спим
В другом убийственном мотеле
Попал в черный список пары журналистов
В тюрьме я встречал гораздо лучших людей
Я не горжусь тем, что сделал
Ты бы не узнал меня, если бы увидел меня, мама
Но я никогда не пойду домой
Никогда больше не вернусь домой
Глаза как египетская гробница, незаконные вещи в гостиничных номерах
С телезвездами, которые видели лучшие дни
Дорожил каждым моментом, видел священника для моего искупления
Когда сразу вернулся и сделал это снова
Упал в воронку, пока с неба лил дождь из жаб
Тем не менее, это никогда не замедляло мой бросок
Оставил деньги, сохранил творческий контроль
Ради рок-н-ролла
Я не горжусь тем, что сделал
Когда-нибудь, я надеюсь, ты сможешь простить меня, мама
я никогда не пойду домой
Никогда больше не вернусь домой
Нет, я никогда не пойду домой
Никогда больше не вернусь домой
Нет, я никогда не пойду домой
Никогда больше не вернусь домой