Перевод текста песни Party's Over - Nicole Atkins

Party's Over (оригинал)

Darling, why you look so sad
Has this place got you anxious
Trust me, it’s not you
I’ve been wondering for days
How to make them go away
There’s just one thing to do
Let’s go go go before a normal reaction
Gets us in trouble all over now
And I won’t won’t won’t ever let them hurt you
Never again, love, all over now
Oh, it’s just a dream
This night’s enough to make me weep
And the company you keep
They don’t seem to have a plan
Darling it is almost morning
This is our last warning
Let’s get out while we can
Let’s go go go before a normal reaction
Gets us in trouble all over now
Darling stay close to me
And I won’t won’t won’t ever let them hurt you
Never again, love, all over now
Oh, it’s just a dream
Party’s over now
Party’s over now
So let’s go go go before a normal reaction
Gets us in trouble all over now
Darling stay close to me (party's over)
And I won’t won’t won’t ever let them hurt you
Never again, love, all over now
Oh, it’s just a dream

Вечеринка окончена (перевод)

Дорогая, почему ты выглядишь такой грустной
Это место вызвало у вас тревогу?
Поверь мне, это не ты
Я задавался вопросом в течение нескольких дней
Как заставить их уйти
Есть только одна вещь, которую нужно сделать
Пойдем пойдем пойдем до нормальной реакции
Теперь у нас проблемы
И я никогда не позволю им причинить тебе боль
Никогда больше, любовь, все кончено
О, это просто сон
Этой ночи достаточно, чтобы заставить меня плакать
И компания, которую вы держите
Кажется, у них нет плана
Дорогая, почти утро
Это наше последнее предупреждение
Уходим, пока можем
Пойдем пойдем пойдем до нормальной реакции
Теперь у нас проблемы
Дорогая, держись рядом со мной.
И я никогда не позволю им причинить тебе боль
Никогда больше, любовь, все кончено
О, это просто сон
Вечеринка окончена
Вечеринка окончена
Так что давай, давай, давай, пока не началась нормальная реакция.
Теперь у нас проблемы
Дорогая, держись рядом со мной (вечеринка окончена)
И я никогда не позволю им причинить тебе боль
Никогда больше, любовь, все кончено
О, это просто сон