Перевод текста песни If I Could - Nicole Atkins

If I Could (оригинал)

Why are we rushing everywhere if it doesn’t move you?
Just cuz you have places to go
That doesn’t prove you can outrun your past
Wherever you go that’s where you are
So please stay by my side
Don’t say goodbye
If I could make you stay for a while
If I could make you stay for a while
Keep you far away from harm
Forever in my arms
I would if I could
There is nothing that I can do to change what is happening to you
If I knew the words to say to make all your troubles go away
A way to live, a life to love
Whatever you dream of
Stay by my side
Don’t say goodbye
If I could make you stay for a while
If I could make you stay for a while
Keep you far away from harm
Forever in my arms
I would if I could
I would
I would
I would

Если Бы Я Мог (перевод)

Зачем мы куда-то спешим, если вас это не трогает?
Просто потому, что тебе есть куда пойти
Это не доказывает, что вы можете опередить свое прошлое
Куда бы вы ни пошли, там, где вы находитесь
Поэтому, пожалуйста, оставайтесь на моей стороне
Не прощайся
Если бы я мог заставить вас остаться на некоторое время
Если бы я мог заставить вас остаться на некоторое время
Держите вас подальше от вреда
Навсегда в моих руках
Я бы сделал, если б мог
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить то, что с тобой происходит
Если бы я знал слова, которые нужно сказать, чтобы все твои проблемы ушли
Способ жить, жизнь, чтобы любить
Что бы вы ни мечтали
Остаться на моей стороне
Не прощайся
Если бы я мог заставить вас остаться на некоторое время
Если бы я мог заставить вас остаться на некоторое время
Держите вас подальше от вреда
Навсегда в моих руках
Я бы сделал, если б мог
Я буду
Я буду
Я буду