Перевод текста песни (You're My) Wildest Dream - Nick Lowe

(You're My) Wildest Dream (оригинал)

You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I’m not what you’d call a catch
I ain’t good looking and I ain’t rich
And I’m bent double under a weight of loneliness
Well, I need someone to call my own
And I’ve been looking for so long
For someone nice to fill my days
And empty nights the way I want
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I sometimes have to hang around
The pick-up places and so on
But every time I find a bit
I never hit
Well, I won’t be up to that no more
I’ve found myself a permanence
One who’ll come day or night
And hit the light and hold me tight
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I won’t be up to that no more
I’ve found myself a permanence
One who’ll come day or night
And hit the light and hold me tight
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
I say you’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again

(Ты Моя) Самая Дикая Мечта. (перевод)

Ты моя самая смелая мечта
Не могу поверить, что ты так хорошо выглядишь
умоляю пожалуйста
Вернись сюда, позволь мне снова присниться тебе
Ну, я не то, что вы бы назвали уловом
Я плохо выгляжу и не богат
И я согнулся вдвое под тяжестью одиночества
Ну, мне нужно, чтобы кто-то позвонил мне
И я так долго искал
Для кого-то приятного, чтобы заполнить мои дни
И пустые ночи, как я хочу
Ты моя самая смелая мечта
Не могу поверить, что ты так хорошо выглядишь
умоляю пожалуйста
Вернись сюда, позволь мне снова присниться тебе
Ну, иногда мне приходится торчать
Пункты выдачи и т. д.
Но каждый раз, когда я нахожу немного
я никогда не бил
Ну, я больше не буду этого делать
Я нашел себе постоянство
Тот, кто придет днем ​​или ночью
И ударь по свету и крепко держи меня
Ты моя самая смелая мечта
Не могу поверить, что ты так хорошо выглядишь
умоляю пожалуйста
Вернись сюда, позволь мне снова присниться тебе
Ну, я больше не буду этого делать
Я нашел себе постоянство
Тот, кто придет днем ​​или ночью
И ударь по свету и крепко держи меня
Ты моя самая смелая мечта
Не могу поверить, что ты так хорошо выглядишь
умоляю пожалуйста
Вернись сюда, позволь мне снова присниться тебе
Я говорю, что ты моя самая смелая мечта
Не могу поверить, что ты так хорошо выглядишь
умоляю пожалуйста
Вернись сюда, позволь мне снова присниться тебе