Перевод текста песни Checkout Time - Nick Lowe

Checkout Time (оригинал)

I’m 61 years old now, Lord I never thought I’d see 30
Though I know this road is still some way to go
I can’t help thinking of Will I be beloved and celebrated for my masterly climb?
Or just another bum when to comes to checkout time?
I’m fearful my chances of crossing over Jordan into glory
May be compromised by the pies I’ve had my fingers in Must I be condemned, forever damned for some long-forgotten crime?
Or singin' «Rock of Ages» with the angels soon after checkout time.
Yes and when it’s time to pay the bill
I’m gonna get my bag and then I will
Go wait in the first cabby line (line)
Gonna make this the day to remember the checkout time
Must I be condemned, forever damned for some long-forgotten crime?
Or singin' «Rock of Ages» with the angels soon after checkout time.
Checkout time
Checkout time
Checkout time

Расчетный час (перевод)

Мне сейчас 61 год, Господи, я никогда не думал, что увижу 30
Хотя я знаю, что по этой дороге еще далеко
Я не могу не думать о том, буду ли я любим и прославлен за свое мастерское восхождение?
Или просто еще один бомж, когда дело доходит до расчетного часа?
Я боюсь, что мои шансы пересечь Иорданию во славу
Может быть, скомпрометирован пирогами, в которые я вложил свои пальцы, Должен ли я быть осужден, навеки проклят за какое-то давно забытое преступление?
Или петь «Rock of Ages» с ангелами вскоре после расчетного часа.
Да, и когда придет время оплачивать счет
Я возьму свою сумку, а потом
Иди жди в первой очереди извозчиков (линии)
В этот день мы запомним время выезда
Должен ли я быть осужден, навеки проклят за какое-то давно забытое преступление?
Или петь «Rock of Ages» с ангелами вскоре после расчетного часа.
Время выезда
Время выезда
Время выезда