Перевод текста песни Crying Inside - Nick Lowe

Crying Inside (оригинал)

I’m standin', in a jolly crowd
Jokin', laughin', a little too loud
Lookin' like a model of a man that’s got it made
But my repartee is just to the skies
All the hurt I’m trryin' to hide
'Cause I’m cryin', I’m cryin', cryin' inside
I’m sittin' in a restaurant
A few old friends in our favorite
And I’m wearin' a suit of deepest blue
I’ve been wise-crackin' like good old days
But pretty soon I’m gonna slip away
And walk myself right back to my lonely room
Everybody knows
A man’s no supposed to cry
And if you look at my face
You’ll see my cheek is dry
I wish sometimes they’d cut me slack
'Cause they don’t know while they’re slappin' my back
I’m cryin', cry-cry-cryin', cryin' inside
Whoa, here come the tears
Cry again, cry again
Well, everybody knows
A man’s no supposed to cry, cry-cry-cry
So behind this grin
I’m holdin' it in
Up until I say goodbye
Well, I wish sometimes they’d cut me slack
'Cause they don’t know while they’re slappin' my back
I’m cryin', cry-cry-cryin', cryin' inside
Nobody knows I’m cryin', cryin' inside
I’m the life and the soul of the party
Sometimes while I’m cryin' inside
Cryin' inside
Cryin' inside
Cryin' inside

Плач Внутри (перевод)

Я стою в веселой толпе
Шучу, смеюсь, слишком громко
Выглядит как модель человека, который сделал это
Но моя острота просто до небес
Всю боль, которую я пытаюсь скрыть
Потому что я плачу, я плачу, плачу внутри
я сижу в ресторане
Несколько старых друзей в нашем любимом
И я ношу костюм темно-синего цвета
Я был мудрым, как старые добрые времена
Но довольно скоро я ускользну
И пойду обратно в свою одинокую комнату
Все знают
Мужчина не должен плакать
И если вы посмотрите на мое лицо
Вы увидите, что моя щека сухая
Мне жаль, что иногда они не давали мне покоя
Потому что они не знают, пока хлопают меня по спине
Я плачу, плачу-плачу-плачу, плачу внутри
Вау, вот и слезы
Плачь снова, плачь снова
Ну, все знают
Мужчина не должен плакать, плакать-плакать-плакать
Так что за этой ухмылкой
Я держу это в себе
Пока я не попрощаюсь
Ну, я бы хотел, чтобы иногда меня ослабляли
Потому что они не знают, пока хлопают меня по спине
Я плачу, плачу-плачу-плачу, плачу внутри
Никто не знает, что я плачу, плачу внутри
Я жизнь и душа вечеринки
Иногда, когда я плачу внутри
Плач внутри
Плач внутри
Плач внутри