Перевод текста песни Wish You Were Here - Nick Lowe

Wish You Were Here (оригинал)

You’re the sweetest thing that there’s ever been
You can make history just by walking in
You’re an animal lover, this cat thinks you’re a kitten
I want to rabbit about you to anyone who’ll listen
'Cause you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
You know you can charm the birds right down from the trees
You can make a grown man cry just by saying please
You’re an olympic runner, stop them in their tracks
When you leave the field behind they keep on coming right back
'Cause you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
Well, you’re the tops, you’re the best
You put in the shade all the rest
Must admit, I must say
Little darling you are so…
OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
Yeah, you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Ты самое милое, что когда-либо было
Вы можете войти в историю, просто войдя
Ты любишь животных, этот кот думает, что ты котенок
Я хочу рассказать о тебе всем, кто будет слушать
Потому что ты в порядке, ты в порядке
Не нужно быть слепым, чтобы знать, что ты вне поля зрения
И, сказав это, моя дорогая
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь
Вы знаете, что можете очаровать птиц прямо с деревьев
Вы можете заставить плакать взрослого мужчину, просто сказав: «Пожалуйста».
Ты олимпийский бегун, останови их на пути
Когда вы покидаете поле, они продолжают возвращаться
Потому что ты в порядке, ты в порядке
Не нужно быть слепым, чтобы знать, что ты вне поля зрения
И, сказав это, моя дорогая
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь
Ну ты топ, ты лучший
Вы кладете в тень все остальное
Должен признать, должен сказать
Милая, ты такая…
хорошо, ты в порядке
Не нужно быть слепым, чтобы знать, что ты вне поля зрения
И, сказав это, моя дорогая
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь
Да, ты в порядке, ты в порядке
Не нужно быть слепым, чтобы знать, что ты вне поля зрения
И, сказав это, моя дорогая
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь