Перевод текста песни Heartbreaker - Nick Lowe

Heartbreaker (оригинал)

I have to say it and it’s hard for me
You’ve got me cryin' like I thought I would never be
Love is believin' but you let me down
How can I love you when you’re not around
Get to the morning and you never call
Love should be everything or not at all
But it don’t matter what ever you do
I made a life out of lovin' you
Only to find any dream that I follow is dying
I’m cryin' in the rain
I should be searchin' my world for a love everlasting
And feeling no pain, when will we meet again
Why do you have to be a heartbreaker
Is this the lesson that I never knew
Gotta get out of the spell that I’m under
My love for you
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly everything I ever wanted
Has passed me by
This world will end
Not you and I
My love is wider than the universe
My soul’s cryin' for you and that can’t be reversed
You made it up but you couldn’t see
You made a life out of hurtin' me
Out of my mind
I am held by the power of you love
Tell me when do we try
Or just say goodbye
Why do you have to be a heartbreaker
Is this the lesson that I never knew
Gotta get out of the spell that I’m under
My love for you
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly everything I ever wanted
Has passed me by
This world will end
Not you and I

Сердцеедка (перевод)

Я должен сказать это, и это трудно для меня
Ты заставил меня плакать, как будто я думал, что никогда не буду
Любовь - это верить, но ты меня подвел
Как я могу любить тебя, когда тебя нет рядом
Доберитесь до утра, и вы никогда не звоните
Любовь должна быть всем или не быть вообще
Но неважно, что ты делаешь
Я сделал жизнь из любви к тебе
Только чтобы найти любую мечту, которой я следую, умирает
Я плачу под дождем
Я должен искать в своем мире вечную любовь
И не чувствуя боли, когда мы встретимся снова
Почему ты должен быть сердцеедом
Это урок, который я никогда не знал
Должен выйти из заклинания, под которым я нахожусь
Моя любовь к тебе
Почему ты должен быть сердцеедом
Когда я был тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Внезапно все, что я когда-либо хотел
Прошел мимо меня
Этот мир закончится
Не ты и я
Моя любовь шире, чем вселенная
Моя душа плачет по тебе, и это нельзя изменить
Вы сделали это, но вы не могли видеть
Ты сделал жизнь из-за того, что причинил мне боль.
Не в своем уме
Меня держит сила твоей любви
Скажи мне, когда мы попробуем
Или просто попрощайтесь
Почему ты должен быть сердцеедом
Это урок, который я никогда не знал
Должен выйти из заклинания, под которым я нахожусь
Моя любовь к тебе
Почему ты должен быть сердцеедом
Когда я был тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Внезапно все, что я когда-либо хотел
Прошел мимо меня
Этот мир закончится
Не ты и я