Перевод текста песни Baby It's You - Nick Lowe, Elvis Costello

Baby It's You (оригинал)

Its not the way you look that touched my heart.
Its not the way you kissed me, baby, that tears me apart.
Many, many nights I tried.
I sit alone at home and I cried over you.
What can I do?
I cant help myself, cause baby, its you.
You should hear the things they say about you.
They say youre never, ever, ever, ever gonna be true.
oh.
I dont listen to a word they say.
Im gonna love you any old way.
What can I do?
its true.
I cant help myself, cause baby, its you.
I dont listen to a word they say.
Im gonna love you any old way.
What can I do?
its true.
I cant help myself, cause baby, its you.
Baby, its you.

Детка, Это Ты. (перевод)

Мое сердце тронуло не то, как ты выглядишь.
Не то, как ты меня поцеловала, детка, раздирает меня на части.
Много, много ночей я пытался.
Я сижу одна дома и плачу над тобой.
Что я могу сделать?
Я не могу с собой поделать, потому что, детка, это ты.
Вы должны услышать то, что они говорят о вас.
Они говорят, что ты никогда, никогда, никогда не будешь правдой.
ой.
Я не слушаю ни слова, которое они говорят.
Я буду любить тебя по-старому.
Что я могу сделать?
Это верно.
Я не могу с собой поделать, потому что, детка, это ты.
Я не слушаю ни слова, которое они говорят.
Я буду любить тебя по-старому.
Что я могу сделать?
Это верно.
Я не могу с собой поделать, потому что, детка, это ты.
Детка, это ты.