Перевод текста песни Travellin' Light - Nick Lowe

Travellin' Light (оригинал)

Got no bags and baggage to slow me down
I’m travelling so fast my feet ain’t touching the ground
Travellin' light, Travellin' light
Well I just can’t wait to be with my baby tonight
No comb and no toothbrush, I’ve got nothing to haul
I’m carryin' only, a pocket full of dreams, a hand full of love
And they weigh nothing at all
Soon I’m going to see that love look in her eyes
I’m a hoot and a holler away from paradise
Travellin' light, Travellin' light
I just can’t wait to be with my baby tonight
No comb and no toothbrush, I’ve got nothing to haul
I’m carryin' only, a pocket full of dreams, a hand full of love
And they weigh nothing at all
Soon I’m going to see that love look in her eyes
I’m a hoot and a holler away from paradise
Travellin' light, Hmmnn.
Well I just can’t wait to be with my baby tonight
Hmmnn… (fade)

Путешествую налегке (перевод)

У меня нет сумок и багажа, чтобы замедлить меня
Я еду так быстро, что мои ноги не касаются земли
Путешествуй налегке, Путешествуй налегке
Ну, я просто не могу дождаться, чтобы быть со своим ребенком сегодня вечером
Ни расчески, ни зубной щетки, мне нечего таскать
Я ношу только, карман, полный мечты, рука, полная любви
И они вообще ничего не весят
Скоро я увижу любовь в ее глазах
Я кричу и кричу далеко от рая
Путешествуй налегке, Путешествуй налегке
Я просто не могу дождаться, чтобы быть со своим ребенком сегодня вечером
Ни расчески, ни зубной щетки, мне нечего таскать
Я ношу только, карман, полный мечты, рука, полная любви
И они вообще ничего не весят
Скоро я увижу любовь в ее глазах
Я кричу и кричу далеко от рая
Путешествуй налегке, хм.
Ну, я просто не могу дождаться, чтобы быть со своим ребенком сегодня вечером
Хммм… (исчезает)