Перевод текста песни Wishing Well - Nick Lowe

Wishing Well (оригинал)

I should’ve left you where I found you
Down by the wishing well
Flipped a coin into the water
It felt like Christmas Day
Oh I was green and eager
Down by the wishing well
Looking back it was a wonder
How great was my desire
Then was heard a crack of thunder
Down by the wishing well
And appeared one young and tasty
That made my heart go bump
The moon was high and golden
Down by the wishing well
And a perfume like a promise
Stole my reason
I could’ve had that gull wing racer
Or some other rich man’s toy
But a man of indecision
Sure got to pay now
I could’ve had that 8 string beauty
Or some other rich man’s toy
But a man of indecision sure got to pay

Желаю Добра (перевод)

Я должен был оставить тебя там, где нашел
У колодца желаний
Бросил монету в воду
Это было похоже на Рождество
О, я был зеленым и нетерпеливым
У колодца желаний
Оглядываясь назад, это было чудо
Как велико было мое желание
Затем был слышен треск грома
У колодца желаний
И появился один молодой и вкусный
Это заставило мое сердце биться чаще
Луна была высокой и золотой
У колодца желаний
И духи, как обещание
Украл мою причину
У меня мог быть этот гонщик с крылом чайки
Или какая-то другая игрушка богатого человека
Но человек нерешительный
Конечно, нужно заплатить сейчас
Я мог бы иметь эту 8-струнную красоту
Или какая-то другая игрушка богатого человека
Но нерешительный человек обязательно должен заплатить