Перевод текста песни Trombone - Nick Lowe

Trombone (оригинал)

Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
I’m so blue and all alone
So blow something sad and slow for me, trombone
I’ve been told time’s a healer
Still I can’t shake the love I lost
Seems my destiny’s to count the cost
No one calls, who can blame 'em
They’re all out of sympathy
Lord, how I could use some company
For me, oh yes, proceed
Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
My one true love has flown
So blow something sad and slow for me, trombone
I should be on the road to glory
Not this barren, bleak terrain
I pray I’ll never be this way again
Spilling from an upper story
Comes a half-remembered melody
And I’m whistling the missing harmony
In B, or C, oh please
Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
My one true love has flown
So blow something sad and slow for me
Trombone, play your song
Make it the one about good love gone wrong
I’m so, so blue and all alone
So oil up your slide trombone
My one true love has flown
I’m sitting here in limbo, dear
I want you near
Trombone
Trombone
Trombone

Тромбон (перевод)

Тромбон, давай, сыграй свою песню
Сделайте это о том, что хорошая любовь пошла не так
Я такой синий и совсем один
Так что взорви мне что-нибудь грустное и медленное, тромбон
Мне сказали, что время лечит
Тем не менее я не могу избавиться от любви, которую потерял
Кажется, моя судьба - подсчитать стоимость
Никто не звонит, кто может их винить
Они все вне сочувствия
Господи, как я мог бы использовать некоторую компанию
Для меня, о да, продолжайте
Тромбон, давай, сыграй свою песню
Сделайте это о том, что хорошая любовь пошла не так
Моя единственная настоящая любовь улетела
Так что взорви мне что-нибудь грустное и медленное, тромбон
Я должен быть на пути к славе
Не эта бесплодная, мрачная местность
Я молюсь, чтобы я никогда больше не был таким
Пролив с верхнего этажа
Приходит полузабытая мелодия
И я насвистываю недостающую гармонию
В B или C, пожалуйста
Тромбон, давай, сыграй свою песню
Сделайте это о том, что хорошая любовь пошла не так
Моя единственная настоящая любовь улетела
Так что взорви что-нибудь грустное и медленное для меня.
Тромбон, сыграй свою песню
Сделайте это о том, что хорошая любовь пошла не так
Я такой, такой синий и совсем один
Так что смажьте маслом свой скользящий тромбон
Моя единственная настоящая любовь улетела
Я сижу здесь в подвешенном состоянии, дорогая
Хочу тебя рядом
Тромбон
Тромбон
Тромбон