Перевод текста песни Too Many Teardrops - Nick Lowe

Too Many Teardrops (оригинал)

Too many teardrops
Have I cried for you
Now I’m all cried out
I couldn’t boo another hoo
I’m a tad turned on
In the long dark night
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
Too many tears
Falling down my face
I’m a full-grown fool
In a lovesick lake
You’re the spot I missed
When I was shining up my shoes
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
I’ve been cryin'
I’ve been whinin'
But I can’t stop
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Have I cried for you
Now I’m all cried out
I couldn’t boo another hoo
I’m a tad turned on
In the long dark night
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops

(перевод)

Слишком много слез
Я плакал за тебя
Теперь я весь в слезах
Я не мог освистать еще раз
Я немного возбужден
В долгой темной ночи
Слишком много слез затуманивают глаза
Некрасивое зрелище, глядя на плач взрослого мужчины
Слишком много слез
Слишком много слез
Падение моего лица
Я взрослый дурак
В влюбленном озере
Ты место, которое я пропустил
Когда я чистил свои туфли
Слишком много слез затуманивают глаза
Некрасивое зрелище, глядя на плач взрослого мужчины
Слишком много слез
я плакала
я ныл
Но я не могу остановиться
Слишком много слез
Слишком много слез
Слишком много слез
Я плакал за тебя
Теперь я весь в слезах
Я не мог освистать еще раз
Я немного возбужден
В долгой темной ночи
Слишком много слез затуманивают глаза
Некрасивое зрелище, глядя на плач взрослого мужчины
Слишком много слез
Слишком много слез
Слишком много слез
Слишком много слез
Слишком много слез