Перевод текста песни Tonight - Nick Lowe

Tonight (оригинал)

Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do
What a fabulous night
Look at the moon
And stars are shinin' bright
It’s a wonderful night, all right
Oh, it’s so heavenly
I could almost believe
It was made especially
Tonight
There’s a place that I know
A secret place where I sometimes go
If you wanna know where, we’ll go there
So don’t hesitate, 'cause although we’re late
We stll carry all the fears
Tonight (Tonight)
There will be no sorrow
Tonight (Tonight)
Don’t think about tomorrow
Tonight we’ll do what must be done
So we won’t be the only ones
Tonight (Tonight)
How can we fail to fall?
Tonight (Tonight)
It’s really magical/
Tonight we’re just a boy and girl
The only people in the world tonight
Do do do do, do do do do
Do do do do, ooh-ooh-ooh, do do do
Do do do do, do do do do
La la la, la la la la
Oh, it’s so heavenly
I could almost believe
It was made especially
Tonight (Tonight)
There will be no sorrow
Tonight (Tonight)
Don’t think about tomorrow
Tonight we’re just a boy and girl
The only people in the world
Tonight (Tonight)
How can we fail to fall?
Tonight (Tonight)
It’s really magical
Tonight we’ll do what must be done
So we won’t be the only ones tonight
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, ooh-ooh-ooh, do do do
Do do do do, do do do do
La la la, la la la la

Сегодня вечером (перевод)

Делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай
Какая сказочная ночь
Посмотри на луну
И звезды сияют ярко
Это замечательная ночь, хорошо
О, это так небесно
я почти мог поверить
Это было сделано специально
Сегодня ночью
Есть место, которое я знаю
Секретное место, куда я иногда хожу
Если хочешь знать, куда, мы пойдем туда
Так что не стесняйтесь, потому что, хотя мы опаздываем
Мы по-прежнему несем все страхи
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Печали не будет
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Не думай о завтрашнем дне
Сегодня вечером мы сделаем то, что должно быть сделано
Так что мы не будем единственными
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Как мы можем не упасть?
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Это действительно волшебно /
Сегодня мы просто мальчик и девочка
Единственные люди в мире сегодня вечером
Делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, о-о-о, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, это так небесно
я почти мог поверить
Это было сделано специально
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Печали не будет
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Не думай о завтрашнем дне
Сегодня мы просто мальчик и девочка
Единственные люди в мире
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Как мы можем не упасть?
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Это действительно волшебно
Сегодня вечером мы сделаем то, что должно быть сделано
Так что мы не будем единственными сегодня вечером
Делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, о-о-о, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла