Перевод текста песни The Rose Of England - Nick Lowe

The Rose Of England (оригинал)

Taking nothing but his daddy’s old bone-grip knife
He traded but a little for the wayward life
A faint heart never won fair hand
So says the Rose of England
From a-high on a hill came the clarion call
To game young men, come one, come all
Make muster 'gainst the foreign hand
That’s raised to the Rose of England
For her feckless boy she did weep and wail
Saying, Lord have mercy where did I fail?
Out my belly, then pick up a gun
And fall for the Rose of England
God knows it’s a cold outside
It’s a fry by day and a froze by night
I know it’s a hell out there
How loud the mouth when the heart don’t care
He’s damned if he don’t, and damned if he do
He’d die if he ever found out we knew
Hot potato, drop it and run
Far from the Rose of England

Роза Англии (перевод)

Не взяв ничего, кроме старого костяного ножа своего папы
Он немного торговал за своенравную жизнь
Слабое сердце никогда не выигрывало честную руку
Так говорит Роза Англии
С высоты на холме раздался зов горна
Чтобы играть с молодыми людьми, приходите, приходите все
Сделайте сбор против иностранной руки
Это поднято до Розы Англии
Для своего беспомощного мальчика она плакала и плакала
Говоря: Господи, помилуй, где я ошибся?
Из моего живота, затем возьми пистолет
И влюбиться в розу Англии
Бог знает, что на улице холодно
Днем жарится, а ночью замерзает
Я знаю, что там ад
Как громко рот, когда сердцу все равно
Будь он проклят, если он этого не сделает, и будь проклят, если он это сделает
Он умрет, если когда-нибудь узнает, что мы знали
Горячая картошка, брось ее и беги
Вдали от английской розы