Перевод текста песни Rocky Road - Nick Lowe

Rocky Road (оригинал)

When I set out this was just a track
Now it’s a rocky road
I left so fast I didn’t even pack
I just hit this rocky road
The flint and shale is cold and cruel
On this rocky road
But its spark and spite I can overrule
Walkin' this rocky road — yeah
Walk this rocky road
It began one morning when I woke re-born
Walk this rocky road
Felt like chains that had bound me, from me had been torn
Walk this rocky road
The rut I was in had once been a groove
Walk this rocky road
I said to my feet 'C'mon feet, time to move.'
Then we hit this rocky road — yeah
Hit this rocky road
And the way may be pitted
And the climb steep
And the mountains soaring
And the valleys deep
But I’m driven by a memory from way back when
That says I’m never goin back again
Yeah, yeah, yeah, yeah
When I first started out this was just a track
Now its a rocky road
Fixed my eyes face forward and I didn’t look back
I just hit this rocky road
There’s some thumpin' and bumpin' from a thunderstorm
On this rocky road
But I’ll keep on walkin' 'til I make it home
I’m gonna walk this rocky road — yeah
Walk this rocky road

Каменистая дорога (перевод)

Когда я начал, это был просто трек
Теперь это каменистая дорога
Я ушел так быстро, что даже не собрался
Я только что вышел на эту каменистую дорогу
Кремень и сланец холодны и жестоки
На этой каменистой дороге
Но его искра и злость я могу отменить
Идти по этой каменистой дороге — да
Иди по этой каменистой дороге
Это началось однажды утром, когда я проснулся заново
Иди по этой каменистой дороге
Чувствовалось, что цепи, которые связывали меня, были сорваны с меня.
Иди по этой каменистой дороге
Колея, в которой я был, когда-то была канавкой
Иди по этой каменистой дороге
Я сказал своим ногам: «Давай, ноги, пора двигаться».
Затем мы отправились по этой каменистой дороге — да
Ударь по этой каменистой дороге
И путь может быть разбит
И подъем крутой
И горы парят
И долины глубокие
Но мной движет воспоминание о далеком прошлом, когда
Это говорит о том, что я больше никогда не вернусь
Да, да, да, да
Когда я только начинал, это был просто трек
Теперь это каменистая дорога
Фиксировал мои глаза лицом вперед, и я не оглядывался назад
Я только что вышел на эту каменистую дорогу
Есть некоторые удары и удары от грозы
На этой каменистой дороге
Но я буду продолжать идти, пока не доберусь до дома
Я пойду по этой каменистой дороге — да
Иди по этой каменистой дороге