Перевод текста песни Raincoat in the River - Nick Lowe

Raincoat in the River (оригинал)

I’m gonna throw my raincoat in the river
Gonna toss my umbrella in the sea
The sun’s gonna shine like never before
It ain’t gonna rain on me no more
'Cause my baby’s comin' back to me
Hey can’t you see my raincoat in the river
Sinkin' down, ever further out of sight
For each drop of rain that fell on my face
I know we’ll share a sweet embrace
'Cause she’ll be back in my arms tonight
Well the rain kept drippin', drip drop drippin'
All the while she went away
But all that’s stoppin', no more drip drip droppin'
Now she’s home to stay, so that’s why I say
Did you see my raincoat in the river
Sinkin' down, ever further out of sight
That’s 'cause she’ll be back in my arms tonight
Well the rain kept drippin', drip drop drippin'
All the while she went away
But all that’s stoppin', no more drip drip droppin'
Now she’s home to stay, so that’s why I say
I’m gonna throw my raincoat in the river
Gonna toss my umbrella in the sea
The sun’s gonna shine like never before
It ain’t gonna rain on me no more
'Cause my baby’s comin' back to me
Woah, my baby’s comin' back to me
No, no, no, no, no, no
My baby’s comin' back to me

Плащ в реке (перевод)

Я брошу свой плащ в реку
Собираюсь бросить свой зонтик в море
Солнце будет светить как никогда
На меня больше не будет дождя
Потому что мой ребенок возвращается ко мне
Эй, разве ты не видишь мой плащ в реке?
Погружаюсь все дальше и дальше из поля зрения
За каждую каплю дождя, упавшую мне на лицо
Я знаю, что мы разделим сладкие объятия
Потому что сегодня вечером она вернется в мои объятия
Ну, дождь продолжал капать, капать, капать, капать,
Все это время она уходила
Но все это останавливается, больше не капает, не капает,
Теперь она дома, чтобы остаться, поэтому я говорю
Ты видел мой плащ в реке
Погружаюсь все дальше и дальше из поля зрения
Это потому, что сегодня вечером она вернется в мои объятия
Ну, дождь продолжал капать, капать, капать, капать,
Все это время она уходила
Но все это останавливается, больше не капает, не капает,
Теперь она дома, чтобы остаться, поэтому я говорю
Я брошу свой плащ в реку
Собираюсь бросить свой зонтик в море
Солнце будет светить как никогда
На меня больше не будет дождя
Потому что мой ребенок возвращается ко мне
Вау, мой ребенок возвращается ко мне
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мой ребенок возвращается ко мне