Перевод текста песни Queen of Sheba - Nick Lowe

Queen of Sheba (оригинал)

You ain’t no Queen of Sheba
And I ain’t no Solomon
And there is no gilded palace
That we can both dwell within
«I place no one above ya»
Is what I wanna say to ya
What I mean is I love ya
And I wanna stay with ya
'Cause there’s a place
Where we can go
And there’s a thing
That thing will grow
That thing will grow
You ain’t no Mona Lisa
And me no speak-o italiano
But you sure do look a picture
With your head on my pillow
«I place no one above ya»
That’s what I wanna say to ya
What I mean is I love ya
And I wanna stay with ya
'Cause there’s a place
Where we can go
And there’s a thing
That thing will grow
That thing will grow
That thing will grow
That thing will grow
That thing will grow
That thing will grow
That thing will grow

Queen of Sheba (перевод)

Ты не царица Савская
И я не Соломон
И нет позолоченного дворца
Что мы оба можем жить внутри
«Я никого не ставлю выше тебя»
Это то, что я хочу сказать тебе
Я имею в виду, что я люблю тебя
И я хочу остаться с тобой
Потому что есть место
Куда мы можем пойти
И есть вещь
Эта вещь будет расти
Эта вещь будет расти
Ты не Мона Лиза
И я не говорю по-итальянски
Но ты точно выглядишь картинкой
Положив голову на мою подушку
«Я никого не ставлю выше тебя»
Вот что я хочу сказать тебе
Я имею в виду, что я люблю тебя
И я хочу остаться с тобой
Потому что есть место
Куда мы можем пойти
И есть вещь
Эта вещь будет расти
Эта вещь будет расти
Эта вещь будет расти
Эта вещь будет расти
Эта вещь будет расти
Эта вещь будет расти
Эта вещь будет расти