Перевод текста песни Lover's Jamboree - Nick Lowe

Lover's Jamboree (оригинал)

Well you can get a hand
There’s one to be had
They’re all working on the other side of town
Tonight must be the night
Everybody’s set their sights
And the lovers jamboree is where they’re bound
Well, everybody will find someone
Someone’s looking out for me
So I’m shutting up the shop
Let the loving never stop
You can drop me at the lovers jamboree
Let me tell ya…
There’s something in the air
That’s kicking back despair
What a strange thing, I’m feeling good tonight
The gangs and wrecking crews
Have all declared a truce
As the lovers jamboree begins to
Well now, everybody’s got to get there
And I’ll be taking two 'f our friends
Tell the left man be so kind
Not to call if he don’t mind
He’ll find me at the lovers jamboree
Let me tell ya…
Well now, everybody’s got to get there
And I’ll be taking two 'f our friends
Tell the postman hold my mail
Or redirect it to the jail
Tell the Hebrew and the Greek
To get the God up good and steep
Tell the meek the mild the halt and lame
The sisters of mercy, they’re shrouded in flame
The Church and him are sharing the blame
For the lovers jamboree
For the lovers jamboree
The lovers jamboree

Любовное веселье (перевод)

Ну, вы можете получить руку
Есть один, который нужно иметь
Они все работают на другом конце города
Сегодня должна быть ночь
Все нацелились
И джамбори влюбленных - это то место, где они связаны
Ну, каждый найдет кого-то
Кто-то ищет меня
Так что я закрываю магазин
Пусть любовь никогда не останавливается
Вы можете подбросить меня на вечеринку влюбленных
Позволь мне сказать тебе…
В воздухе что-то есть
Это отбрасывает отчаяние
Что за странная вещь, я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Банды и аварийные бригады
Все объявили перемирие
Когда джамбори влюбленных начинает
Ну, теперь все должны добраться туда
И я возьму двух наших друзей
Скажи левому человеку быть таким добрым
Не звонить, если он не против
Он найдет меня на слете влюбленных
Позволь мне сказать тебе…
Ну, теперь все должны добраться туда
И я возьму двух наших друзей
Скажи почтальону подержать мою почту
Или перенаправьте его в тюрьму
Скажи еврею и греку
Чтобы поднять Бога хорошо и круто
Скажи кроткому мягкому остановку и хромоту
Сестры милосердия, они окутаны пламенем
Церковь и он разделяют вину
Для любителей Джамбори
Для любителей Джамбори
Джамбори влюбленных