Перевод текста песни Somebody Cares for Me - Nick Lowe, Los Straitjackets

Somebody Cares for Me (оригинал)

I’m on a lonely street
But nobody told my feet
They’re walking on air
'Cause somebody cares for me
I’m in a blue hotel
Room like a prison cell
But I’d sleep on the stairs
If somebody cares for me
In a dim saloon
Anytime before noon
There’s an empty chair
'Cause somebody cares for me
I find my self in church
I don’t come in here much
But I’m sayin' a prayer
'Cause somebody cares for me
It’s like I filled a hole that was shaped all wrong
With a piece of a puzzle that’s been missing all along
If you think I’m glad
I’ll say you more than that
I’m glad as can be
That somebody cares for me
Do Do Doo do Doo do do
It’s like I filled a hole up
That was shaped all wrong
With a piece of a jigsaw puzzle
That’s been missing for too too long
If you think I’m glad
I’ll say you got that dad
I got more than my share
'Cause somebody cares for me
I’m glad so glad
I’m glad as can be somebody cares for me

Кто-то заботится обо Мне. (перевод)

я на одинокой улице
Но никто не сказал моим ногам
Они ходят по воздуху
Потому что кто-то заботится обо мне
я в голубом отеле
Комната как тюремная камера
Но я бы спал на лестнице
Если кто-то заботится обо мне
В темном салоне
В любое время до полудня
Есть пустой стул
Потому что кто-то заботится обо мне
Я нахожу себя в церкви
я редко сюда захожу
Но я говорю молитву
Потому что кто-то заботится обо мне
Как будто я заполнил дыру неправильной формы
С частью головоломки, которая отсутствовала все это время
Если ты думаешь, что я рад
Я скажу вам больше, чем это
Я рад, как может быть
Что кто-то заботится обо мне
Do Do Doo Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do
Как будто я заполнил дыру
Это было неправильно
С кусочком головоломки
Это слишком долго отсутствовало
Если ты думаешь, что я рад
Я скажу, что у тебя есть этот папа
Я получил больше, чем моя доля
Потому что кто-то заботится обо мне
я так рада
Я рад, как может быть, кто-то заботится обо мне