Перевод текста песни Not Too Long Ago - Nick Lowe, Los Straitjackets

Not Too Long Ago (оригинал)

We used to go out to parties and shows
Back when she really really loved me so
Then he came along like a stormy sea
Not too long ago
Now she don’t love me anymore
And we would walk 'neath the tall oak tree
Talking 'bout how happy how happy we would be
Then he came along like a devil in disguise
Not too long ago
Now I got tears in my eyes
She always said I was her world
And our love would never die
She always said we’d ever be as one
But she left flat, my heart to cry
Now I’m so lonely
Lonely and blue
'Cause there’s nobody I can turn to
I just let her get away from me
Not too long ago
Now she don’t want me anymore
Not too long ago
And now I’m in a misery
Not too long ago
I thought I had a true fine love
But I was wrong, wrong, so wrong
Cause I lost it
And now I feel the sting of bitter tears in my eyes
Salt water tears in my eyes
Cause I lost it
Not too long ago

Не Так Давно (перевод)

Раньше мы ходили на вечеринки и шоу
Назад, когда она действительно очень любила меня так
Затем он пришел, как бурное море
Не так давно
Теперь она меня больше не любит
И мы шли бы под высоким дубом
Говоря о том, как счастливы, как счастливы мы были бы
Затем он пришел, как замаскированный дьявол
Не так давно
Теперь у меня слезы на глазах
Она всегда говорила, что я ее мир
И наша любовь никогда не умрет
Она всегда говорила, что мы когда-нибудь будем как один
Но она ушла, мое сердце плачет
Теперь мне так одиноко
Одинокий и синий
Потому что мне не к кому обратиться
Я просто позволил ей уйти от меня
Не так давно
Теперь она больше не хочет меня
Не так давно
И теперь я в страдании
Не так давно
Я думал, что у меня была настоящая прекрасная любовь
Но я ошибался, ошибался, так ошибался
Потому что я потерял это
И теперь я чувствую жжение горьких слез в глазах
Слезы соленой воды на глазах
Потому что я потерял это
Не так давно