Перевод текста песни I Was Born in Bethlehem - Nick Lowe, Los Straitjackets

I Was Born in Bethlehem (оригинал)

I was born in Bethlehem
2,000 years have passed since then
And I’ve done what I can
To be there when a man can’t find a friend
On the streets of Bethlehem
As the story always said
We were trying to find a bed
It was cold, I was late
And we stood outside the locked gate of the inn
Until the kindness of strangers let us in
To a stable 'round the back
Little more than a shack
Where my sweet mother, meek and mild
And herself only a child
Gave her best, then took her rest
Do do do do do do do…
At the door then came a knock
Shepherds who had quit their flock
With their eyes round with fear
Daddy jumped up and cried
«Get out of here!»
But Mother stilled him and bid them draw near
I was there but couldn’t see
The unfolding mystery
Kings with their presents
Of gold, myrrh and frankincense
Who set them
Before the Lamb
'Neath the star of Bethlehem
I was born in Bethlehem
It’s been 2,000 years since then
But I’ve done what I can
To be there when a man can’t find a friend
I was born in Bethlehem

Я родился в Вифлееме (перевод)

Я родился в Вифлееме
2000 лет прошло с тех пор
И я сделал все, что мог
Быть рядом, когда мужчина не может найти друга
На улицах Вифлеема
Как всегда говорилось в истории
Мы пытались найти кровать
Было холодно, я опоздал
И мы стояли за запертыми воротами гостиницы
Пока доброта незнакомцев не впустит нас
В конюшню за спиной
Чуть больше, чем лачуга
Где моя милая мама, кроткая и кроткая
И сама только ребенок
Дала ей все возможное, затем отдохнула
Делай, делай, делай, делай, делай…
В дверь постучали
Пастухи, оставившие свое стадо
С круглыми от страха глазами
Папа вскочил и заплакал
«Убирайся отсюда!»
Но Мать успокоила его и велела им приблизиться
Я был там, но не мог видеть
Раскрывающаяся тайна
Короли со своими подарками
Из золота, мирры и ладана
Кто их установил
Перед Агнцем
«Под Вифлеемской звездой
Я родился в Вифлееме
С тех пор прошло 2000 лет
Но я сделал все, что мог
Быть рядом, когда мужчина не может найти друга
Я родился в Вифлееме