Перевод текста песни I Trained Her To Love Me - Nick Lowe

I Trained Her To Love Me (оригинал)

Do you see the way she lights up when I walk in the room
That’s good
And the skip in her step when we’re both out walking in the neighborhood
This one’s almost done now to watch her fall apart
I trained her to love me so I can go ahead and break her heart
If you think that it’s depraved and I should be ashamed
So what
I’m only paying back womankind for all the grief I’ve got
I’ve got the latest believing, for ever I’ll be true
I trained her to love me, now excuse me, I got work to do
I trained her to love me
And I’m gonna start working on another after this
And when I got that one in a state of bliss
Betray her with a kiss
Well one time, one cut up rough and said I only do this 'cause I can
And I’m bound to wind up one lonely twisted old man
But look out here comes a prime contender for my agenda
If ever there was one and I’m gonna train her to love me until it’s time to do
what must be done
I trained her to love me
And I’m gonna start working on another after this and when I got that one in a
state of bliss
Betray her with a kiss

Я Научил Ее Любить Меня (перевод)

Видишь, как она загорается, когда я вхожу в комнату?
Это хорошо
И ее шаг, когда мы оба гуляем по району
Это почти сделано сейчас, чтобы посмотреть, как она развалится
Я научил ее любить меня, чтобы я мог пойти дальше и разбить ей сердце
Если ты считаешь, что это развратно и мне должно быть стыдно
И что
Я лишь расплачиваюсь с женщинами за все горе, которое у меня есть
У меня есть последнее убеждение, я всегда буду верен
Я научил ее любить меня, а теперь извините, у меня есть работа
Я научил ее любить меня
И я собираюсь начать работать над другим после этого
И когда я получил это в состоянии блаженства
Предать ее поцелуем
Ну, один раз один грубо порезался и сказал, что я делаю это только потому, что могу
И я обязательно заведу одного одинокого искривленного старика
Но смотрите, вот идет главный претендент на мою повестку дня
Если она когда-либо была, и я буду учить ее любить меня, пока не придет время
что нужно сделать
Я научил ее любить меня
И я собираюсь начать работать над другим после этого, и когда я получу его в
состояние блаженства
Предать ее поцелуем