Перевод текста песни Geisha Girl - Nick Lowe

Geisha Girl (оригинал)

Have you ever heard a love song that you didn’t understand
Were you ever in a teahouse on the Island of Japan
And have you ever traveled over many thousand miles
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
They’ve read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow
I have stood and watched the sunrise by the waters of the sea
And wondered how much beauty in this whole world can that be
My dreams are all worth dreaming and it makes my life worth while
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
(They've read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land)
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow…

Девушка-Гейша (перевод)

Вы когда-нибудь слышали песню о любви, которую не понимали?
Вы когда-нибудь были в чайхане на острове Япония?
И вы когда-нибудь путешествовали за многие тысячи миль
Увидеть красивую девушку-гейшу, одетую в восточном стиле
Они прочитали это на чайных листьях, и это написано на песке
Я нашел любовь от сердца в чужой далекой стране
Скажи домочадцам, что я счастлив с кем-то, кого я знаю
Я люблю красивую девушку-гейшу, где дует океанский бриз
Я стоял и смотрел на восход солнца у вод моря
И задумался, сколько красоты во всем этом мире может быть
Все мои мечты стоят того, чтобы мечтать, и это делает мою жизнь стоящей
Увидеть красивую девушку-гейшу, одетую в восточном стиле
(Они прочитали это на чайных листьях, и это написано на песке
Я нашла любовь у сердечных в чужой дальней стране)
Скажи домочадцам, что я счастлив с кем-то, кого я знаю
Я люблю красивую девушку-гейшу, где дует океанский бриз…