Перевод текста песни Gai-Gin Man - Nick Lowe

Gai-Gin Man (оригинал)

But it’s nine hours later than that for me
Through immigration we did crawl
I’m a giant of a man in the customs hall
Osaka-Supporu that’s a two hour hop
Just time to grab a bite in the Skysnak shop
You’ve only got to utter one 'seema-seng'
That’s gonna set you back about a thousand yen
But me, I’m up here having nothing but fun
I’m a gai-gin man in the land of the rising sun
Well a nation’s waiting on a vacant throne
Hirohito’s heart-beat rhythm way on down
On the streets of the Ginza all they know
Is the crown prince flew back to Tokyo
But me I’m up here having nothing but fun
I’m gai-gin man in the land of the rising sun
I’m a gai-gin, gai-gin, gai-gin, gai-gin man
I’m a gai-gin, gai-gin, gai-gin, gai-gin man
Everybody kow-tow to me when we meet
While the kids cat-call at me in the street
They say there goes a gai-gin man, gai-gin man
I’m a gai-gin
Can’t you tell?
Gai-gin man

Гай-Джин Мэн (перевод)

Но для меня это на девять часов позже
Через иммиграцию мы проползли
Я гигант человека в таможенном зале
Осака-Суппору, это двухчасовой перелет
Самое время перекусить в магазине Skysnak
Вам нужно произнести только одно "сима-сэн"
Это обойдется вам примерно в тысячу иен
Но я, я здесь только развлекаюсь
Я гей-мэн в стране восходящего солнца
Ну, нация ждет на вакантном троне
Сердцебиение Хирохито замедляется
На улицах Гиндзы все, что они знают
Наследный принц прилетел обратно в Токио
Но я здесь, наверху, ничего, кроме веселья
Я гей-мэн в стране восходящего солнца
Я гай-джин, гай-джин, гай-джин, гай-джин
Я гай-джин, гай-джин, гай-джин, гай-джин
Все кланяются мне, когда мы встречаемся
Пока дети кричат ​​​​на меня на улице
Говорят, идет гей-джин, гей-джин
я гей-джин
Разве ты не можешь сказать?
Гай-джин мужчина