Перевод текста песни Different Kind of Blue - Nick Lowe

Different Kind of Blue (оригинал)

I know this kind of feeling, I’ve had to sit it out a time or two
Usually it comes around when dawn’s cruel eyes break in through
But over you
I’m a different kind of blue
Sad to say when it comes around these days, it’s like an own friend
But I’ve never seen it be like this, never has it felt like it would never end
Over you
I’m a different kind of blue
Over you
A different kind of blue
A different kind of blue
Ooh-ooh, ooh-ooh
I’m lonely but I can’t afford the luxury
Of having you come back to me
Though I’d beg you too
What’s a fool such as I
Going, going to do?
I know this kind of feeling, I’ve had to sit it out a time or two
Usually it comes around when dawn’s cruel eyes break in through
Sad to say when it comes around these days, it’s like an old friend
Over you
I’m a different kind of blue
A different kind of blue
A different kind of blue this time
Different kind of blue
A different kind of blue

(перевод)

Я знаю такое чувство, мне пришлось переждать его раз или два
Обычно это происходит, когда прорываются жестокие глаза рассвета
Но над тобой
Я другой вид синего
Грустно говорить, что в наши дни это как собственный друг
Но я никогда не видел, чтобы это было так, никогда не чувствовал, что это никогда не закончится
Над вами
Я другой вид синего
Над вами
Другой вид синего
Другой вид синего
Ох-ох, ох-ох
Я одинок, но не могу позволить себе роскошь
Чтобы ты вернулся ко мне
Хотя я бы тоже умолял тебя
Что такое дурак, как я
Собираетесь, собираетесь делать?
Я знаю такое чувство, мне пришлось переждать его раз или два
Обычно это происходит, когда прорываются жестокие глаза рассвета
Грустно говорить, что в наши дни это похоже на старого друга.
Над вами
Я другой вид синего
Другой вид синего
На этот раз другой вид синего
Другой вид синего
Другой вид синего