Перевод текста песни Darlin' Angel Eyes - Nick Lowe

Darlin' Angel Eyes (оригинал)

There was a big crowd hangin' round
Outside of the Comfort Lounge
The night a flashing blade in a frightened hand
Turned his world upside down
He was trialed and was convicted
And was sentenced for to die
Oh but the night before they sent out for
His darlin' angel eyes
Oh she could not write a letter
For she had no word recall
And so they left them both together
And waited outside in the hall
Come on and lay down by my side
For what may be the last time
I want to taste your lips of cherry wine
My darlin' angel eyes
I would work the graveyard shift
Put my back out in the sun
If I could not do what I must do now
I would do all I have done
Oh she could not write a letter
For she had no word recall
They left the two of them both together
Round the hall
Come on and lay down by my side
For what may be the last time
I want to taste your lips of cherry wine
My darlin' angel eyes
I would work hard and save my dough
And we could move back north to Baltimore
But it’s too too late for that I know
My darlin' angel eyes

Дорогие Ангельские Глазки (перевод)

Там была большая толпа
За пределами комфортной гостиной
Ночью сверкающий клинок в испуганной руке
Перевернул его мир с ног на голову
Он предстал перед судом и был осужден
И был приговорен к смерти
О но накануне они послали за
Его дорогие ангельские глаза
О, она не могла написать письмо
Ибо она не помнила ни слова
И поэтому они оставили их обоих вместе
И ждал снаружи в зале
Давай и ложись рядом со мной
Для того, что может быть в последний раз
Я хочу попробовать твои губы вишневого вина
Мои дорогие ангельские глазки
Я бы работал в ночную смену
Положите мою спину на солнце
Если бы я не мог сделать то, что должен сделать сейчас
Я бы сделал все, что сделал
О, она не могла написать письмо
Ибо она не помнила ни слова
Они оставили их обоих вместе
Вокруг зала
Давай и ложись рядом со мной
Для того, что может быть в последний раз
Я хочу попробовать твои губы вишневого вина
Мои дорогие ангельские глазки
Я бы много работал и экономил свое тесто
И мы могли бы вернуться на север в Балтимор
Но уже слишком поздно для этого, я знаю
Мои дорогие ангельские глазки