Перевод текста песни Crying in My Sleep - Nick Lowe

Crying in My Sleep (оригинал)

Last night I saw you on the street
With a beefy hanger on
Slow walking upon your beat
You were made up girl
Choked up by rage and grief
I stole up to you and I drew my steel
One flash brought fast relief
Then I woke up I was crying in my sleep
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Last night I had you on the sand
In the shimmer of a desert glare
Lord knows how you got there
You were dried out girl
I pull a flagon on my hand
For precious water is what you crave now
I tip it into the sand to seep
Then I woke up and I was crying in my sleep
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Last night on a windy ledge
I saw you standing with your hair streaming down
Strollin' up while you made your pledge
I was too tired girl
I came upon it when the blue lights played
On the faces of them looking on
Someone shouted «jump» I said «leap»
Then I woke up and I was crying in my sleep
Crying in my sleep, crying in my sleep
There are tears on my pillow
Crying in my sleep
There are tears on my pillow

Плачу во сне (перевод)

Прошлой ночью я видел тебя на улице
С мощной вешалкой
Медленная ходьба в вашем ритме
Ты была выдумана, девочка
Задыхаясь от гнева и горя
Я подкрался к тебе и обнажил свою сталь
Одна вспышка принесла быстрое облегчение
Потом я проснулась, я плакала во сне
Плачу во сне
На моей подушке слезы
Прошлой ночью ты был на песке
В мерцании пустынного сияния
Господь знает, как ты туда попал
Ты высохла, девочка
Я тяну флягу на руку
Ибо драгоценная вода - это то, чего вы жаждете сейчас
Я наклоняю его в песок, чтобы просочиться
Потом я проснулась и плакала во сне
Плачу во сне
На моей подушке слезы
Плачу во сне
На моей подушке слезы
Прошлой ночью на ветреном уступе
Я видел, как ты стоял с распущенными волосами
Прогуливаясь, пока вы давали обещание
я слишком устала, девочка
Я наткнулся на него, когда заиграли синие огни
На лицах, смотрящих на
Кто-то крикнул "прыгай" я сказал "прыгай"
Потом я проснулась и плакала во сне
Плачу во сне, плачу во сне
На моей подушке слезы
Плачу во сне
На моей подушке слезы