Перевод текста песни Big Big Love - Nick Lowe

Big Big Love (оригинал)

Can’t you tell my love’s a growing?
Feel it, ain’t it showing?
Oh, you must be a’knowing
I’ve got a big, big love
It ain’t the kind to be concealing
The kind to be revealing
It ain’t a little bitty feeling
I’ve got a big, big love for you
And it’s time we done some walking
And time we done some talking
Well there’s a great big moon above
And we’ve got a big, big love
It ain’t infatuation
It’s true love sensation
Well, not my imagination
I’ve got a big, big love for you

Большая, Большая Любовь (перевод)

Разве ты не можешь сказать, что моя любовь растет?
Почувствуйте это, разве это не видно?
О, ты должен знать
У меня большая, большая любовь
Это не тот вид, чтобы скрывать
Такой, чтобы быть откровенным
Это не немного горькое чувство
У меня есть большая, большая любовь к тебе
И пришло время прогуляться
И время, когда мы немного поговорили
Ну, есть большая большая луна выше
И у нас есть большая, большая любовь
Это не увлечение
Это настоящее чувство любви
Ну, не мое воображение
У меня есть большая, большая любовь к тебе