Перевод текста песни Ba Doom - Nick Lowe

Ba Doom (оригинал)

Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
You got a smile like a searchlight
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
And it affects all meat
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Sometimes I could eat-a you up
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Because you’re so sweet
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
God knows I love you
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I have to say out loud
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I don’t speak with a forked tongue
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Because I’m much too proud
You, you, you, you, you got enough for two
When I stop, check (Oh, hey)
My lovesick love on you
My lips say hip-hooray
It ain’t me lookin' tender
It’s because, if you remember, that
You got a smile like a searchlight
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
And it affects all meat
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
You stake a spot straight into my heart
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I’m stepping on one knee
You, you, you, you, you got enough for two
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom, yeah
Ba
(Alright)
(Okay)

(перевод)

Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
У тебя улыбка, как прожектор
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
И это влияет на все мясо
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Иногда я мог съесть тебя
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Потому что ты такой милый
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Бог знает, что я люблю тебя
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Я должен сказать вслух
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Я не говорю раздвоенным языком
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Потому что я слишком горд
Ты, ты, ты, ты, тебе хватит на двоих
Когда я остановлюсь, проверь (О, эй)
Моя влюбленная любовь к тебе
Мои губы говорят хип-ура
Это не я выгляжу нежно
Это потому, что, если вы помните,
У тебя улыбка, как прожектор
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
И это влияет на все мясо
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Вы делаете ставку прямо в мое сердце
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Я наступаю на одно колено
Ты, ты, ты, ты, тебе хватит на двоих
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум, да
Ба
(Хорошо)
(Хорошо)