Перевод текста песни 14 Days - Nick Lowe

14 Days (оригинал)

One single grain of sand
Just broke the camel’s back
One final fleck of down
Was enough to make it crack
It didn’t hardly weigh a thing
But it might have been a ton
For the animal’s all in
Too much damage has been done
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days
You don’t know what it’s like
To be left out in the cold
To feel all alone
Even when there’s a party going on
Well it’s been like this for me
For too, too long
So I won’t even get my things
Lord it’s down the road I’m going
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days

14 Дней (перевод)

Одна песчинка
Просто сломал спину верблюда
Последняя порция пуха
Было достаточно, чтобы заставить его взломать
Это почти ничего не весило
Но это могла быть тонна
Для животного все в
Слишком большой ущерб был нанесен
Итак, я уведомляю вас
И это работает следующим образом
Через две недели вы заметите, что меня нет
На четырнадцать дней
Вы не знаете, на что это похоже
Быть оставленным на холоде
Чувствовать себя одиноким
Даже когда идет вечеринка
Ну, это было так для меня
Слишком, слишком долго
Так что я даже не получу свои вещи
Господи, я иду по дороге
Итак, я уведомляю вас
И это работает следующим образом
Через две недели вы заметите, что меня нет
На четырнадцать дней
Итак, я уведомляю вас
И это работает следующим образом
Через две недели вы заметите, что меня нет
На четырнадцать дней