Перевод текста песни The Weeping Song (Pieśń płaczu) - Nick Cave, Stanisław Soyka

The Weeping Song (Pieśń płaczu) - Nick Cave, Stanisław Soyka
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Weeping Song (Pieśń płaczu), исполнителя - Nick Cave.
Дата выпуска: 29.11.2015
Язык песни: Английский

The Weeping Song (Pieśń płaczu)

(оригинал)
Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too
Father, why are all the women weeping?
They are weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long
Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
O, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet to come
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long
O father tell me, are you weeping?
Your face seems wet to touch
O then I’m so sorry, father
I never thought I hurt you so much
This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
(перевод)
Иди, сынок, спускайся к воде
И увидишь, как там плачут женщины
Затем поднимитесь в горы
Мужчины тоже плачут
Отец, почему все женщины плачут?
Они оплакивают своих мужчин
Тогда почему все мужчины там плачут?
Они плачут в ответ
Это плачущая песня
Песня, в которой можно плакать
Пока все мужчины и женщины спят
Это плачущая песня
Но я не буду долго плакать
Отец, почему все дети плачут?
Они просто плачут сын
О, они просто плачут, отец?
Да, настоящий плач еще впереди
Это плачущая песня
Песня, в которой можно плакать
Пока все мужчины и женщины спят
Это плачущая песня
Но я не буду долго плакать
О отец, скажи мне, ты плачешь?
Ваше лицо кажется влажным на ощупь
О, тогда мне очень жаль, отец
Я никогда не думал, что причинил тебе столько боли
Это плачущая песня
Песня, в которой можно плакать
Пока мы качаем себя, чтобы уснуть
Это плачущая песня
Но я не буду долго плакать
Но я не буду долго плакать
Но я не буду долго плакать
Но я не буду долго плакать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Pretty Little Horses (Vocals - Nick Cave) ft. Nick Cave 2004
Cindy ft. Nick Cave 2002
Cosmic Dancer 2020
Money and Run ft. Nick Cave 2011
What A Wonderful World ft. Shane MacGowan 1992
Moonland 2008
A Rainy Night In Soho ft. Shane MacGowan 1992
Lucy ft. Shane MacGowan 1992
I'm Your Man 2006
Crazy Love ft. Nick Cave 2004
Down to the Valley ft. Warren Ellis 2008
There Is a Ghost ft. Nick Cave 2004
Suzanne ft. Perla Batalla, Julie Christensen 2006
I've Got a Future ft. Gavin Clark, Nick Cave, Warren Ellis 2017
Vixo 2021
Into my Arms (W moich ramionach) ft. Stanisław Soyka 2015
Desperanto ft. Nick Cave 2004
W moich ramionach ft. Stanisław Soyka 2022
Pieśń o Płaczu ft. Stanisław Soyka 2012
John The Revelator 2006

Тексты песен исполнителя: Nick Cave