Перевод текста песни Down to the Valley - Nick Cave, Warren Ellis

Down to the Valley (оригинал)

Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Down from the mountains, down from the hill side
Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
He came down from the mountain, down from the hillside
Down from the heavens, down by the riverside
Down to the village, down to the people
Down to the children, he teach them how to play
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Going down from the mountain to the valley
Down from the valley to the people, teach them how to play
Down from the mountain to the valley
Down, down
Down from the mountains, down from the hillside
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley, gonna teach the children how to play
Down to the valley, down form the hill side
Down to the valley where the people all stay
Down to the valley where the people all stay
Say, down to the valley where the people all stay

Вниз в долину (перевод)

В долину, где все люди остаются
Скажем, в долину, где все люди остаются
Спускаемся в долину, будем учить детей играть
Вниз с гор, вниз со склона холма
В долину, где все люди остаются
Скажем, в долину, где все люди остаются
Спускаемся в долину, будем учить детей играть
Он спустился с горы, спустился со склона холма
Вниз с небес, вниз по берегу реки
В деревню, к людям
Вплоть до детей, он учит их играть
В долину, где все люди остаются
Спускаемся в долину, будем учить детей играть
Спуск с горы в долину
Вниз из долины к людям, научите их играть
Вниз с горы в долину
Глубоко вниз
Вниз с гор, вниз с холма
В долину, где все люди остаются
В долину, где все люди остаются
Спускаемся в долину, будем учить детей играть
Вниз в долину, вниз по склону холма
В долину, где все люди остаются
В долину, где все люди остаются
Скажем, в долину, где все люди остаются