Перевод текста песни Wish You Well/...Can't Explain - New Politics

Wish You Well/...Can't Explain (оригинал)

I wish you’d fucking die
Those were the last words you told me
That was before you slammed your door
And broke my phone
I was like wondering, how the fuck I’m gonna get home
There’s no one around, there’s no place to roam
My heart’s fucking aching, and my stomach’s in a knot
So I call out in the empty street
But the only voice I heard was me
And your words replaying in my head
You might be right I’m as good as dead
I’m just repeating what you said
It’s hard to hear the truth, especially, when it comes from you
Thank God, I’m over you, at least, I can pretend
You can’t stand me, still, I wish you well (Still, I wish you well)
I wanna tell the truth, but the truth I’ll never tell
You can’t stand me, still, I wish you well (Still, I wish you well)
You could never hate me more than I could hate myself
Mix a little bit of this with a little of that
Watch what you give, 'cause you’ll won’t get it back
I finally got what I asked for
You can’t stand me, still, I wish you well (Still, I wish you well)
I wanna tell the truth, but the truth I’ll never tell
Another club, a different night
Pass the time, I need to hallucinate
To keep my mind for all these fake interactions
Why do these affiliations try to break my heart?
I’m breaking out, you’re dreaming
I can’t find myself, it’s hurting me
Can’t we just run from our feelings?
One of the wall hit the ceiling
And I keep drinking these feelings away
'Cause I can’t talk to no one
You can’t stand me, still, I wish you well (Still, I wish you well)
I wanna tell the truth, but the truth I’ll never tell
You can’t stand me, still, I wish you well (Still, I wish you well)
You could never hate me more than I could hate myself
Mix a little bit of this with a little of that
Watch what you give 'cause you’ll never get it back
I finally got what I asked for
You can’t stand me, still, I wish you well (Still, I wish you well)
I wanna tell the truth
But the truth I’ll never tell
Yeah, oh-oh-oh, oh
The truth I’ll never tell
Yeah, oh-oh-oh, oh
The truth I’ll never tell
Can’t explain
Like love, something I know little of
Yet, here you stand in front of walls I’ve built
How you make me feel forever in a single gasp of breath
And keep my pulse unchangeable
The fruit ripened, nature’s patient
Awake at last, like the distant star in the sky
And every burning fire in your eyes
Lost is what I am
A love stronger than love, can’t explain

Желаю Вам Всего Хорошего/...Не Могу Объяснить (перевод)

Я хочу, чтобы ты, черт возьми, умер
Это были последние слова, которые ты мне сказал
Это было до того, как ты захлопнул дверь
И сломал мой телефон
Мне было интересно, как, черт возьми, я доберусь до дома
Вокруг никого, негде разгуляться
Мое сердце чертовски болит, а мой желудок в узле
Так что я кричу на пустой улице
Но единственный голос, который я слышал, был мой
И твои слова воспроизводятся в моей голове
Возможно, ты прав, я почти мертв
Я просто повторяю то, что ты сказал
Тяжело слышать правду, особенно когда она исходит от тебя
Слава Богу, я над тобой, по крайней мере, я могу притвориться
Ты меня терпеть не можешь, но я желаю тебе добра (Тем не менее, я желаю тебе добра)
Я хочу сказать правду, но правду я никогда не скажу
Ты меня терпеть не можешь, но я желаю тебе добра (Тем не менее, я желаю тебе добра)
Вы никогда не могли бы ненавидеть меня больше, чем я мог бы ненавидеть себя
Смешайте немного этого с небольшим количеством того
Следите за тем, что вы даете, потому что вы не получите это обратно
Наконец-то я получил то, о чем просил
Ты меня терпеть не можешь, но я желаю тебе добра (Тем не менее, я желаю тебе добра)
Я хочу сказать правду, но правду я никогда не скажу
Другой клуб, другая ночь
Проведите время, мне нужно галлюцинировать
Чтобы помнить обо всех этих фальшивых взаимодействиях
Почему эти связи пытаются разбить мне сердце?
Я вырываюсь, ты мечтаешь
Я не могу найти себя, мне больно
Разве мы не можем просто убежать от своих чувств?
Одна из стен ударилась о потолок
И я продолжаю пить эти чувства
Потому что я не могу ни с кем поговорить
Ты меня терпеть не можешь, но я желаю тебе добра (Тем не менее, я желаю тебе добра)
Я хочу сказать правду, но правду я никогда не скажу
Ты меня терпеть не можешь, но я желаю тебе добра (Тем не менее, я желаю тебе добра)
Вы никогда не могли бы ненавидеть меня больше, чем я мог бы ненавидеть себя
Смешайте немного этого с небольшим количеством того
Следите за тем, что вы даете, потому что вы никогда не получите это обратно
Наконец-то я получил то, о чем просил
Ты меня терпеть не можешь, но я желаю тебе добра (Тем не менее, я желаю тебе добра)
Я хочу сказать правду
Но правду я никогда не скажу
Да, о-о-о, о
Правду я никогда не скажу
Да, о-о-о, о
Правду я никогда не скажу
Не могу объяснить
Как любовь, что-то, о чем я мало знаю
Тем не менее, здесь вы стоите перед стенами, которые я построил
Как ты заставляешь меня чувствовать вечность на одном вздохе
И держи мой пульс неизменным
Плод созрел, природа терпелива
Пробудитесь наконец, как далекая звезда в небе
И каждый горящий огонь в твоих глазах
Потерянный - это то, что я
Любовь сильнее любви, не может объяснить