Перевод текста песни Holy Grail - New Politics

Holy Grail (оригинал)

Close my eyes, take a breath
I’m paralyzed, scared to death
Making plans to change my life
Stay in my bad, afraid
If I look at myself in the mirror, not gonna recognize
The person standing in front of me telling me «you better take my advice
To jump over the edge before I can make up my mind»
And then she said
I just wanna show you a good time
I just wanna show you the way
If you take a walk on the wild side
I will be your holy grail, your holy grail
These are the great chances we take
Don’t hesitate, it’s not too late
If you take a walk on the wild side
Then I will be your holy grail
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
See my reflection in your eyes
I’m losing my focus, looking at your soul
You love that I notice you
Feels like this room is spinning around both of us
Where have you been my whole life?
has anyone
Told you you’re the life of the party
Been looking for so long for someone like you
I heard you say
I just wanna show you a good time
I just wanna show you the way
If you take a walk on the wild side
I will be your holy grail, your holy grail
These are the great chances we take
Don’t hesitate, it’s not too late
If you take a walk on the wild side
Then I will be your holy grail
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night

Святой Грааль (перевод)

Закрой глаза, сделай вдох
Я парализован, напуган до смерти
Планирую изменить свою жизнь
Оставайся в моем плохом, боишься
Если я посмотрю на себя в зеркало, не узнаю
Человек, стоящий передо мной, говорит мне: «Тебе лучше прислушаться к моему совету
Перепрыгнуть через край, прежде чем я смогу принять решение»
А потом она сказала
Я просто хочу хорошо провести время
Я просто хочу показать тебе дорогу
Если вы прогуляетесь по дикой стороне
Я буду твоим святым Граалем, твоим святым Граалем
Это большие шансы, которые мы принимаем
Не сомневайся, еще не поздно
Если вы прогуляетесь по дикой стороне
Тогда я буду твоим святым Граалем
О-о-о-о (Святой Грааль)
О-о-о-о (Святой Грааль)
О-о-о-о (Святой Грааль)
Увидь мое отражение в твоих глазах
Я теряю фокус, глядя на твою душу
Тебе нравится, что я тебя замечаю
Кажется, что эта комната вращается вокруг нас обоих.
Где ты был всю мою жизнь?
есть кто-нибудь
Сказал тебе, что ты жизнь вечеринки
Так долго искал кого-то вроде тебя
Я слышал, как ты сказал
Я просто хочу хорошо провести время
Я просто хочу показать тебе дорогу
Если вы прогуляетесь по дикой стороне
Я буду твоим святым Граалем, твоим святым Граалем
Это большие шансы, которые мы принимаем
Не сомневайся, еще не поздно
Если вы прогуляетесь по дикой стороне
Тогда я буду твоим святым Граалем
О-о-о-о (Святой Грааль)
О-о-о-о (Святой Грааль)
О-о-о-о (Святой Грааль)
Ты боишься, боишься сиять
В комнате, полной огней
В темноте ты алмаз
Я не вижу тебя ночью
Ты боишься, боишься сиять
В комнате, полной огней
В темноте ты алмаз
Я не вижу тебя ночью
Ты боишься, боишься сиять
В комнате, полной огней
В темноте ты алмаз
Я не вижу тебя ночью
Ты боишься, боишься сиять
В комнате, полной огней
В темноте ты алмаз
Я не вижу тебя ночью