Перевод текста песни Bad for Me - New Politics

Bad for Me (оригинал)

I’ve been staring here for days at the Hollywood sign
I’ve been drowning in my thoughts drinking red, red wine
The sun goes down, and the moon comes up
Trying to find a way not to fuck it all up
I’ve been running from the herd, running way too long
I’ve been searching for the words, but they all sound all wrong
When you love comes running it’s when my heart shuts up
I’m trying to find a way not to fuck it all up
Danger, danger
She feels like a stranger
I don’t wanna change her
But I can’t let her go
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
B-B-Bad for me
Now it’s time to forget shots to the head
Dancing on the bar now I’m laying alone in this bed
It feels like I am mentally ill
What have looked great in this state looks to kill
Danger, danger
She feels like a stranger
I don’t wanna change her
But I can’t let her go
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
Bad for me
I’m bad for me
Bad for me
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
Bad for me
I’m bad for me
Bad for me

Плохо для Меня (перевод)

Я уже несколько дней смотрю на вывеску Голливуда
Я тонул в своих мыслях, пил красное, красное вино
Солнце садится, и луна восходит
Попытка найти способ не испортить все это
Я убегал от стада, убегал слишком долго
Я искал слова, но все они звучат неправильно
Когда прибегает твоя любовь, тогда мое сердце затыкается
Я пытаюсь найти способ не испортить все это
Опасность, опасность
Она чувствует себя чужой
Я не хочу менять ее
Но я не могу отпустить ее
Ложь, которую я говорю себе
Скройте правду, которую вы мне говорите
И я не могу уйти со своего пути
Да, я не могу уйти со своего пути
Я заикаюсь, когда прошу о помощи
Спотыкаюсь, когда ты рядом со мной
Но я не могу уйти со своего пути
Да, я не могу уйти со своего пути
я плохой для меня
П-П-Плохо для меня
Теперь пора забыть о выстрелах в голову
Танцуя в баре, теперь я лежу один в этой постели
Такое ощущение, что я психически болен
То, что выглядело великолепно в этом состоянии, выглядит убийственно
Опасность, опасность
Она чувствует себя чужой
Я не хочу менять ее
Но я не могу отпустить ее
Ложь, которую я говорю себе
Скройте правду, которую вы мне говорите
И я не могу уйти со своего пути
Да, я не могу уйти со своего пути
Я заикаюсь, когда прошу о помощи
Спотыкаюсь, когда ты рядом со мной
Но я не могу уйти со своего пути
Да, я не могу уйти со своего пути
я плохой для меня
плохо для меня
я плохой для меня
плохо для меня
Ложь, которую я говорю себе
Скройте правду, которую вы мне говорите
И я не могу уйти со своего пути
Да, я не могу уйти со своего пути
Я заикаюсь, когда прошу о помощи
Спотыкаюсь, когда ты рядом со мной
Но я не могу уйти со своего пути
Да, я не могу уйти со своего пути
я плохой для меня
плохо для меня
я плохой для меня
плохо для меня