Перевод текста песни Yes, December - Nerina Pallot

Yes, December (оригинал)

When you see a solitary glove in the snow
Do you think, «where did the other one go?»
And hats and scarves and days, all of our days
Do you see the ghostly tracks in the ground?
The light the dark has found
That not unlovely all-caressing grace
It’s hanging in the air like a question mark
A face you’ll never see, a fire left unsparked
Naked as the earth, unbound and set apart
Yes, December will come
Yes, December will go
Bringing hope in its wake
Bringing what, I don’t know
Like a water on a bough, winter in your head
The brittleness of days will surely pass instead
December will come, but it will go
Let it snow, but not for picturesque shows
Not for sleighs or globes
Not for hills and certainly not for lovers
Let it snow to hide the graves we make
Of losses and mistakes
And years of which we’d hate to see another
Turn your face and hands gently to the light
Lose some of the wrongs you know you’ll never right
Naked as the day, naked as the night
Yes, December will come
Yes, December will go
Bringing hope in its wake
Bringing what, I don’t know
Like a water on a bough, winter in your head
The brittleness of days will surely pass instead
December will come, but it will go
Turn your face and hands gently to the light
Lose some of the wrongs you know you’ll never right
Naked as the day, naked as the night
Yes, December will come
Yes, December will go
Bringing hope in its wake
Bringing what, I don’t know
Like a water on a bough, winter in your head
The brittleness of days will surely pass instead
December will come
December will come
December will come, but it will go
Surely it will go

Да, декабрь (перевод)

Когда видишь на снегу одинокую перчатку
Как вы думаете, «куда делся другой?»
И шляпы, и шарфы, и дни, все наши дни
Видишь призрачные следы на земле?
Свет, который нашел тьма
Эта не нелюбимая вселаскающая благодать
Он висит в воздухе, как вопросительный знак
Лицо, которого ты никогда не увидишь, огонь не зажегся
Обнаженная, как земля, развязанная и отделенная
Да, декабрь придет
Да, декабрь пойдет
Неся надежду
Принося что, я не знаю
Как вода на ветке, зима в голове
Хрупкость дней обязательно пройдет вместо этого
Декабрь придет, но он уйдет
Пусть идет снег, но не для живописных представлений
Не для саней или глобусов
Не для холмов и уж точно не для влюбленных
Пусть идет снег, чтобы скрыть могилы, которые мы делаем
О потерях и ошибках
И годы, из которых мы не хотели бы видеть другие
Аккуратно поверните лицо и руки к свету
Избавьтесь от некоторых ошибок, которые, как вы знаете, вы никогда не исправите
Голый как день, голый как ночь
Да, декабрь придет
Да, декабрь пойдет
Неся надежду
Принося что, я не знаю
Как вода на ветке, зима в голове
Хрупкость дней обязательно пройдет вместо этого
Декабрь придет, но он уйдет
Аккуратно поверните лицо и руки к свету
Избавьтесь от некоторых ошибок, которые, как вы знаете, вы никогда не исправите
Голый как день, голый как ночь
Да, декабрь придет
Да, декабрь пойдет
Неся надежду
Принося что, я не знаю
Как вода на ветке, зима в голове
Хрупкость дней обязательно пройдет вместо этого
придет декабрь
придет декабрь
Декабрь придет, но он уйдет
Наверняка пойдет