Перевод текста песни Cold Room - Nerina Pallot

Cold Room (оригинал)

Oh love, aren’t we a funny thing?
The closer we get the further we are from everything
And we both know, really it’s a long goodbye
From the moment we met we hung on till we let it die
One more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
It’s our own making
Darling, darling I’ll remember you
Lying on your back in the quiet of the afternoon
And when the smoke clears when the embers of the day are done
We will leave from the same door and know not what we’ve become
And one more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
We’ll make love in a cold room
The music is the sound of our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
And one more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
We’ll make love in a cold room
The music is the sound of our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking

Холодная комната (перевод)

О любовь, разве мы не забавные вещи?
Чем ближе мы становимся, тем дальше мы от всего
И мы оба знаем, на самом деле это долгое прощание
С того момента, как мы встретились, мы держались, пока не позволили этому умереть
Еще один танец - это все, что нужно
Еще один танец в честь старых времен
Мы будем заниматься любовью в холодной комнате
Наши теплые руки не притворяются
Мы будем заниматься любовью в холодной комнате
Счастье - это беспорядок, который мы делаем сами
Это наша собственная разработка
Дорогая, дорогая, я буду помнить тебя
Лежа на спине в тишине дня
И когда дым рассеется, когда тлеют угли дня
Мы уйдем из той же двери и не знаем, кем мы стали
И еще один танец - это все, что нужно
Еще один танец в честь старых времен
Мы будем заниматься любовью в холодной комнате
Наши теплые руки не притворяются
Мы будем заниматься любовью в холодной комнате
Счастье - это беспорядок, который мы делаем сами
Мы будем заниматься любовью в холодной комнате
Музыка – это звук разбитых сердец.
Это наши сердца разбиваются
Это наши сердца разбиваются
Это наши сердца разбиваются
И еще один танец - это все, что нужно
Еще один танец в честь старых времен
Мы будем заниматься любовью в холодной комнате
Наши теплые руки не притворяются
Мы будем заниматься любовью в холодной комнате
Счастье - это беспорядок, который мы делаем сами
Мы будем заниматься любовью в холодной комнате
Музыка – это звук разбитых сердец.
Это наши сердца разбиваются
Это наши сердца разбиваются
Это наши сердца разбиваются