Перевод текста песни Free As You Wanna Be - Nerina Pallot

Free As You Wanna Be (оригинал)

I don’t believe in God, but I got faith
Like I could never been to Mars, but I know the space
Maybe it’s an oxymoron
Maybe it’s the truth
'Cause anybody knows anything for sure
And if they do
What’s the bend they wear uniform
Oh, in 87 minutes they’ll start a war
Or they’ll try to sell something that would save your soul
Boy you’re back down with them
In their big black hole
What you’re getting a brain form
To waste it on the news
A fool and his young never see the view
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Don’t let nobody tell you otherwise
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes
I say let the people love who they wanna love
'Cause that’s the one thing that
We don’t do enough
You get such little time to walk upon the serve
Who’re you to judge what another human’s worth?!
What you got a heart for?
To waste it all on hate?!
You just mind your business before it is too late
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Don’t let nobody tell you otherwise
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes!
Yeah, you’re as free as you wanna be
As you are, as you’ll ever be
You as free as you’re wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I don’t believe in God, but I got faith
We’re smart enough to fix this all one day
I say I don’t believe in God, but I got faith
That we’re smart enough to fix this all one day

Свободен, Как Хочешь. (перевод)

Я не верю в Бога, но у меня есть вера
Как будто я никогда не был на Марсе, но я знаю космос
Может быть, это оксюморон
Может быть, это правда
Потому что кто-нибудь знает что-нибудь наверняка
И если они это сделают
Какой изгиб они носят униформу
О, через 87 минут они начнут войну
Или попытаются продать что-то, что спасет вашу душу.
Мальчик, ты вернулся с ними
В их большой черной дыре
Что вы получаете форму мозга
Тратить его на новости
Дурак и его дети никогда не видят вида
Вы настолько свободны, насколько хотите
Свободен как никогда
Не позволяй никому говорить тебе иначе
Вы настолько свободны, насколько хотите
Свободен как никогда
Просто оооо-ооо-открой глаза
Я говорю: пусть люди любят тех, кого хотят любить
Потому что это единственное, что
Мы недостаточно делаем
У тебя так мало времени, чтобы ходить по подаче
Кто ты такой, чтобы судить о ценности другого человека?!
К чему у тебя есть сердце?
Тратить все это на ненависть?!
Просто займитесь своими делами, пока не стало слишком поздно
Вы настолько свободны, насколько хотите
Свободен как никогда
Не позволяй никому говорить тебе иначе
Вы настолько свободны, насколько хотите
Свободен как никогда
Просто о-о-о-о-открой глаза!
Да, ты свободен настолько, насколько хочешь.
Какой вы есть, какой вы когда-либо будете
Вы настолько свободны, насколько хотите быть
Свободен как никогда
Просто о-о-о-о-открой глаза!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я не верю в Бога, но у меня есть вера
Мы достаточно умны, чтобы все исправить за один день
Я говорю, что не верю в Бога, но я верю
Что мы достаточно умны, чтобы исправить все это в один прекрасный день