Перевод текста песни I Gonna Be Your Man - Nerina Pallot

I Gonna Be Your Man (оригинал)

Sister Rose and Sister Katie
They came along to complicate me
They said, «listen kid, you’re just not trying»
I said «I won’t bite, I’m not buying, no»
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
You get born, you die, you wonder why
You’re born and then you die
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
All these chicks with their guitars, they
Sing of torture, sing of stars
I say «shit will happen, yes it can
You gotta, take the punches, understand?»
And learn to be your man
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh
You get born, you die, you wonder why
You’re born and then you die
Coo coo coo ka-choo
Coo coo coo ka-choo-ooh-ooh-ooh, come on now!
I’m gonna be your man (I'm gonna be your man)
I’m gonna be your man
I’m gonna be your man
Oh yes I am
You’re born, you die, you’re gonna, you’re born, you die, you’re born to die…

Я Буду Твоим Мужчиной. (перевод)

Сестра Роуз и сестра Кэти
Они пришли, чтобы усложнить мне
Они сказали: «слушай, малыш, ты просто не пытаешься»
Я сказал: «Не кусаюсь, не покупаю, нет»
я буду твоим мужчиной
я буду твоим мужчиной
я буду твоим мужчиной
О да, я
Ку ку ку ка-чу
Ку-ку-ку-ку ка-чу-о-о-о-о
Ты рождаешься, ты умираешь, ты удивляешься, почему
Ты рождаешься, а потом умираешь
Ку ку ку ка-чу
Ку-ку-ку-ку ка-чу-о-о-о-о
Все эти цыпочки со своими гитарами, они
Пойте о пытках, пойте о звездах
Я говорю: «дерьмо случится, да, это может
Ты должен терпеть удары, понял?»
И научись быть своим мужчиной
я буду твоим мужчиной
я буду твоим мужчиной
О да, я
Ку ку ку ка-чу
Ку-ку-ку-ку ка-чу-о-о-о-о
Ты рождаешься, ты умираешь, ты удивляешься, почему
Ты рождаешься, а потом умираешь
Ку ку ку ка-чу
Ку ку ку ка-чу-у-у-у, давай сейчас!
Я буду твоим мужчиной (я буду твоим мужчиной)
я буду твоим мужчиной
я буду твоим мужчиной
О да, я
Ты рождаешься, ты умираешь, ты собираешься, ты рождаешься, ты умираешь, ты рождаешься, чтобы умереть…