Перевод текста песни Feels Like Home - Nerina Pallot

Feels Like Home (оригинал)

If I had a bad day, I don’t care
When I rest my bones in my favourite chair
I know, that I’m home
Ain’t too fancy, ain’t too proud
You can put your feet up, that’s allowed
Or else it ain’t a home
Neighbour’s dog out yapping in the yard
Broken floorboard creaking in the dark
It ain’t the Ritz, but man it’s our own
Yeah, it feels like
Ho-oh-oh-oh-oh-ome
It feels like home
Faded pictures on the wall
Each a story of us and of
All we’ll ever know
In this here bed we’ll make a world
Don’t matter if it’s a boy or girl
We’ll say «look how they’ve grown»
Neighbour’s dog out yapping in the yard
Broken floorboard creaking in the dark
It ain’t the Ritz, but man it’s our own
Yeah, it feels like
Ho-oh-oh-oh-oh-ome, it feels like
Ho-oh-oh-oh-oh-ome
It feels like home
Feels like home

Чувствую Себя Как Дома (перевод)

Если у меня был плохой день, мне все равно
Когда я отдыхаю в своем любимом кресле
Я знаю, что я дома
Не слишком причудливый, не слишком гордый
Вы можете поднять ноги, это разрешено
Или это не дом
Соседская собака тявкает во дворе
Сломанная половица скрипит в темноте
Это не Ритц, но это наш собственный
Да, похоже
Хо-о-о-о-о-оме
Это похоже на дом
Выцветшие картины на стене
Каждая история о нас и о
Все, что мы когда-либо узнаем
В этой постели мы создадим мир
Неважно, мальчик это или девочка
Мы скажем «посмотрите, как они выросли»
Соседская собака тявкает во дворе
Сломанная половица скрипит в темноте
Это не Ритц, но это наш собственный
Да, похоже
Хо-о-о-о-о-оме, это похоже на
Хо-о-о-о-о-оме
Это похоже на дом
Чувствует себя как дома