Перевод текста песни When Did I Become Such A Bitch - Nerina Pallot

When Did I Become Such A Bitch - Nerina Pallot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Did I Become Such A Bitch, исполнителя - Nerina Pallot. Песня из альбома The Graduate, в жанре Поп
Дата выпуска: 18.10.2009
Лейбл звукозаписи: The Echo Label
Язык песни: Английский

When Did I Become Such A Bitch

(оригинал)
In Sears and Robucks in 1957,
In my last life all good girls would go to Heaven
But I’ve a strangeness, a queer propensity for twisting the knife too easily.
When I think I’m getting better I’m just getting worse
When I think I’ve got it made I am impossibly cursed.
When did I become such a bitch?
And how did I let this happen?
I don’t know
When did I become such a bitch?
I used to be so nice.
It’s like a sickness, I’m powerless to stop it
My boring life, my little heart made misanthropic
Don’t give me reasons, just give me therapy
But really just give me what I want.
When I think I’m getting better I’m evil again
When I think I’ve got it fixed I am …
When did I become such a bitch?
And how did I let this happen?
I don’t know
When did I become such a bitch?
I used to be so nice
Well, I used to be alright.
But I hate everyone and everything all of the time
And being so cruel — 'cause all the pleasure that I get
My wicked tongue helps me forget
Myself and all my foolish ways
'Cause being good is just so fucking boring
La, la, la, it’s boring.
When I think I’m getting better I’m just getting worse
When I think I’ve got it made I am impossibly cursed.
When I think that I’m better I’m worse, yes, I am.
When I think that I’m better I find that I’m cursed.
When did I become such a bitch?
And how did I let this happen?
I don’t know
When did I become such a bitch?
I used to be so nice once upon a time.
Oh, when did I become such a bitch?
And how did I let this happen?
I don’t know
When did I become such a bitch?
I used to be so nice
Well, I used to be alright.

Когда Это Я Успела Стать Такой Стервой

(перевод)
В Sears and Robucks в 1957 году
В моей прошлой жизни все хорошие девочки отправились бы в рай
Но у меня есть странность, странная склонность слишком легко выкручивать нож.
Когда я думаю, что мне становится лучше, мне становится только хуже
Когда я думаю, что сделал это, я невероятно проклят.
Когда я стала такой сукой?
И как я допустил это?
Я не знаю
Когда я стала такой сукой?
Раньше я был таким милым.
Это как болезнь, я бессилен это остановить
Моя скучная жизнь, мое маленькое сердце стало человеконенавистническим
Не давайте мне причин, просто дайте мне терапию
Но на самом деле просто дай мне то, что я хочу.
Когда я думаю, что поправляюсь, я снова злой
Когда я думаю, что все исправила, я…
Когда я стала такой сукой?
И как я допустил это?
Я не знаю
Когда я стала такой сукой?
Раньше я был таким милым
Ну, раньше я был в порядке.
Но я все время ненавижу всех и вся
И быть таким жестоким — потому что все удовольствие, которое я получаю
Мой злой язык помогает мне забыть
Я и все мои глупые пути
Потому что быть хорошим чертовски скучно
Ла, ла, ла, скучно.
Когда я думаю, что мне становится лучше, мне становится только хуже
Когда я думаю, что сделал это, я невероятно проклят.
Когда я думаю, что я лучше, я хуже, да, это так.
Когда я думаю, что мне лучше, я обнаруживаю, что я проклят.
Когда я стала такой сукой?
И как я допустил это?
Я не знаю
Когда я стала такой сукой?
Когда-то я был таким милым.
О, когда я успела стать такой сукой?
И как я допустил это?
Я не знаю
Когда я стала такой сукой?
Раньше я был таким милым
Ну, раньше я был в порядке.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Will Tear Us Apart 2020
Circus 2019
Mr King 2006
We Should Break Up 2018
Dead to Me 2018
Happy 2018
Thicker Than Blood 2018
Don't Be Late 2018
Feels Like Home 2016
Count On Me 2016
In the Winter 2016
Cold Room 2016
Grey Love 2013
Not Over You 2013
Love Is an Unmade Bed 2013
Never Had a Single Original Thought 2016
Free As You Wanna Be 2016
Heidi 2016
I Gonna Be Your Man 2016
Lost 2016

Тексты песен исполнителя: Nerina Pallot