Перевод текста песни 'Tis the Season - Nerina Pallot

'Tis the Season (оригинал)

I got new shoes
And I got game
My mama did my hair so pretty
It would be a shame
If you didn’t
See what’s right in front of your no-oh-oh-se
Mmm, when the Christmas lights are all aglow
I’m gonna get you under mistletoe
We’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
As if you need a reason
Just this one
Just one kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list
'Tis the season
Oh I can dream, and you’re so fly
Oh forgive my impertinence, but a girl’s gotta try
I ain’t misbehaving, no
And Santa, he knows this
Why’d you think that we’d get snow
If not to cosy up under the mistletoe?
You’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
As if you need a reason
Just this once
Just one kiss
I-I'm gonna tick you off my
Christmas list
'Tis the season
To get merry, ooooh
The season
Come on, get me-e-e-e-e-rry
Oh now, yeah
'Tis the seasonn, yeah yeah
Under the mistletoe
Coz why do you think we get snow?
We’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
And know you don’t need a reason, no you don’t now
Just this one
Just one kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list, I said
Just this one
This, this kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list
It’s the season
Yeah, yeah, it’s the season

Сейчас самое время (перевод)

у меня новые туфли
И я получил игру
Моя мама сделала мне такую ​​красивую прическу
Было бы стыдно
Если вы не
Посмотрите, что прямо перед вашим не-о-о-се
Ммм, когда все рождественские огни светятся
Я собираюсь получить тебя под омелой
Мы будем танцевать под музыку, мальчик
Давай и танцуй под музыку, мальчик, просто
Вложи свою руку в мою и веди меня
Как будто вам нужна причина
Только этот
Всего один поцелуй
я отмечу тебя своим
Рождественский список
Это сезон
О, я могу мечтать, а ты так летишь
О, простите мою дерзость, но девушка должна попробовать
Я не плохо себя веду, нет
И Санта, он знает это
Почему ты думал, что у нас будет снег
Если не уютно устроиться под омелой?
Ты будешь танцевать под музыку, мальчик
Давай и танцуй под музыку, мальчик, просто
Вложи свою руку в мою и веди меня
Как будто вам нужна причина
Только один раз
Всего один поцелуй
Я-я собираюсь поставить тебе галочку
Рождественский список
Это сезон
Чтобы повеселиться, оооо
Сезон
Давай, дай мне-е-е-е-е-рри
О, теперь, да
«Это сезон, да, да
Под омелой
Как ты думаешь, почему у нас идет снег?
Мы будем танцевать под музыку, мальчик
Давай и танцуй под музыку, мальчик, просто
Вложи свою руку в мою и веди меня
И знай, что тебе не нужна причина, нет, сейчас
Только этот
Всего один поцелуй
я отмечу тебя своим
Рождественский список, я сказал
Только этот
Этот, этот поцелуй
я отмечу тебя своим
Рождественский список
это сезон
Да, да, это сезон