Перевод текста песни Stand Up - Nerina Pallot

Stand Up (оригинал)

All these compliments, please
Why you being so nice to me?
I see you furtively
Taking care of business
I won’t beg, I won’t plead
Darling I have dignity
It’s a complex currency
I wouldn’t expect you to understand
Now I’m not saying I’m always right
Just 99% of the time
And if I listen to your lies
I’d be stupid, not just blind
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
In the face of such charm
What else is a man to do?
Oh no she’s not too young for you
It’s just that you’re a little mature
And it’s not that you’re weak
Goodness no, I hear you speak
And birds are charmed from trees
But this one heard it all before
Now I’m not saying I’m always right
Just 99% of the time
And consequently I
I’m bidding this goodbye
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Now I’m not saying that I’m always right
Just 99% of the time
I won’t listen to your lies
I’m not stupid, I’m not blind
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
I got something, I got something

вставать (перевод)

Все эти комплименты, пожалуйста
Почему ты так добр ко мне?
я вижу тебя украдкой
Забота о бизнесе
Я не буду умолять, я не буду умолять
Дорогая, у меня есть достоинство
Это сложная валюта
Я не ожидал, что ты поймешь
Теперь я не говорю, что я всегда прав
Только в 99 % случаев
И если я слушаю твою ложь
Я был бы глуп, а не просто слеп
Встань, встань, да
Ты должен быть мужественным, мужественным
О, теперь я не воображал
Я сложил два и два, и у меня есть кое-что
Встань, встань, о, о, о
Ты должен быть мужественным, мужественным
О, теперь я не воображал
Я сложил два и два, и у меня есть кое-что
Перед лицом такого очарования
Что еще делать мужчине?
О нет, она не слишком молода для тебя
Просто ты немного взрослый
И дело не в том, что ты слаб
Господи, нет, я слышу, как ты говоришь
И птицы очарованы с деревьев
Но этот слышал все это раньше
Теперь я не говорю, что я всегда прав
Только в 99 % случаев
И, следовательно, я
Я прощаюсь с этим
Встань, встань, да
Ты должен быть мужественным, мужественным
О, теперь я не воображал
Я сложил два и два, и у меня есть кое-что
Встань, встань, о, о, о
Ты должен быть мужественным, мужественным
О, теперь я не воображал
Я сложил два и два, и у меня есть кое-что
Теперь я не говорю, что я всегда прав
Только в 99 % случаев
Я не буду слушать твою ложь
Я не дурак, я не слепой
Встань, встань, да
Ты должен быть мужественным, мужественным
О, теперь я не воображал
Я сложил два и два, и у меня есть кое-что
Встань, встань, о, о, о
Ты должен быть мужественным, мужественным
О, теперь я не воображал
Я сложил два и два, и у меня есть кое-что
У меня что-то есть, у меня есть что-то