Перевод текста песни Sorriest M F in Town - Nerina Pallot

Sorriest M F in Town (оригинал)

Blue skies
Go on and do one
Take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be having none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Rainbow
Go on now just go
They say you lead to something
But I know that sh ain’t made of gold
Wait with your cheer
Until my baby’s here
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will
I’ll be the sorriest motherfucker in town
And I don’t need no well meaning friends
Telling me things will get better again
Just leave me alone
Don’t sing me a tune
Just sing me the blues
Even though you know I’m no good to you
Till my baby’s back home
Blue skies
Go on and do one
Take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be buying none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will now
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Oh I don’t need no well meaning friends
Coming around and better again
Just leave me alone
Don’t sing me a tune
Just sing me the blues
I know I’m no good to you
Till my baby’s back home
Blue skies
Go on and do one
Oh take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be buying none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will
I’ll be the sorriest girl you ever did see
You ever did see
You ever did see
The sorriest girl you ever did see
You ever did see
You ever did see

Самый печальный Мф в городе (перевод)

Голубые небеса
Иди и сделай один
Возьми свое солнце с собой
И двигаться вперед
Пока мой ребенок не вернется
У меня не будет ничего из этого
Я буду самым жалким ублюдком в городе
Радуга
Давай, просто иди
Говорят, вы ведете к чему-то
Но я знаю, что это не золото
Подожди с радостью
Пока мой ребенок здесь
Я буду самым жалким ублюдком в городе
Да, я буду
Я буду самым жалким ублюдком в городе
И мне не нужны друзья из лучших побуждений
Скажи мне, что все снова станет лучше
Просто оставь меня в покое
Не пой мне мелодию
Просто спой мне блюз
Хотя ты знаешь, что я тебе не нравлюсь
Пока мой ребенок не вернется домой
Голубые небеса
Иди и сделай один
Возьми свое солнце с собой
И двигаться вперед
Пока мой ребенок не вернется
Я не буду покупать ничего из этого
Я буду самым жалким ублюдком в городе
Да, я сейчас
Я буду самым жалким ублюдком в городе
О, мне не нужны друзья из лучших побуждений
Снова и снова лучше
Просто оставь меня в покое
Не пой мне мелодию
Просто спой мне блюз
Я знаю, что я тебе не нравлюсь
Пока мой ребенок не вернется домой
Голубые небеса
Иди и сделай один
О возьми свое солнце с собой
И двигаться вперед
Пока мой ребенок не вернется
Я не буду покупать ничего из этого
Я буду самым жалким ублюдком в городе
Да, я буду
Я буду самой жалкой девушкой, которую ты когда-либо видел
Вы когда-нибудь видели
Вы когда-нибудь видели
Самая жалкая девушка, которую ты когда-либо видел
Вы когда-нибудь видели
Вы когда-нибудь видели